Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
collaboration avec conférence intergouvernementale groupe du parti prendre des mesures tout le monde parlements nationaux politique étrangère mettre fin petites et moyennes entreprises politique agricole commune l'état de droit d'un pays si l'on pense qu'il dix ans

“phénomène migratoire” in English

15 examples
Mais aujourd'hui nous traitons et examinons un phénomène migratoire affectant les pays méditerranéens.
Spain and Italy are being besieged by migrants fleeing from the conditions in their home countries.
Nous ne devons pas oublier que la cause de l'émigration est le plus souvent la pauvreté et que le phénomène migratoire est lui-même source d'instabilité et de conflits.
We should not forget that, most of the time, migration is a consequence of poverty and the migration phenomenon itself generates instability and conflicts.
Cela est la démonstration que l'Europe a un rôle à jouer dans la gestion du phénomène migratoire mondial irrépressible; l'action des États membres au niveau nationale ne s'avère plus suffisante.
This demonstrates that Europe has a role to play in managing the global, unstoppable phenomenon of migration; national action by the Member States is no longer sufficient.
Il est certain que la réunification de l'Europe a débouché sur une circulation croissante des citoyens au sein de l'Union, qui dans certains cas s'est transformée en véritable phénomène migratoire.
Certainly the reunification of Europe has led to the growing movement of citizens within the Union, which in some cases has transformed into a real migratory phenomenon.
Qu'il s'agisse des principes qui doivent fonder le régime d'asile européen commun ou des composantes d'une approche cohérente du phénomène migratoire, nous pouvons suivre sans difficultés l'essentiel de vos recommandations.
Whether they concern the principles on which the common European asylum regime should be based or the components of a coherent approach towards the migration phenomenon, we do not have any difficulty in going along with most of your recommendations.
Le phénomène migratoire est inquiétant pour les événements et les tensions qu'il peut causer, non seulement sur le plan des relations entre les pays d'origine et de destination des migrants, mais également entre les pays d'origine et de transit.
The migration phenomenon is worrying for the developments and tensions it may cause, both in terms of relations between migrants' countries of origin and destination, but also between their countries of origin and transit countries.
C'est essentiel en vue de s'attaquer au phénomène migratoire de manière globale et harmonisée, de lutter contre l'immigration clandestine et de garantir la gestion intégrée des frontières, avec l'utilisation commune de ressources physiques et humaines.
This is essential in order to tackle migratory phenomena in a global and harmonised manner, to fight illegal immigration, and to ensure the integrated management of borders, with the common use of physical and human resources.
De plus, je pense que la création d'un observatoire de l'immigration est nécessaire car cela permettra de coordonner les données statistiques mais aussi de réaliser des études sociologiques sur le phénomène migratoire qui seront utiles lors de la prise de décisions.
I also consider it necessary to create an immigration monitoring centre because, in addition to coordinating statistical data, this would allow sociological studies to be carried out on the phenomenon of migration, which would help in the decision-making process.
La conséquence en est que le prix du transport dans l'ensemble de l'Europe est en baisse, avec des bénéfices sociaux importants pour les familles divisées par le phénomène migratoire à cause de la recherche d'un emploi et, meilleur exemple, pour ceux qui se déplacent dans le cadre des études.
As a result, the cost of transport throughout Europe is on the way down with important social benefits for families divided by migration, for employment and, a better example, for educational reasons.
Il est donc aussi de notre responsabilité de continuer à convaincre les opinions publiques et de leur démontrer qu'il ne s'agit pas seulement de charité, mais aussi d'intérêt mutuel; je pense à la paix et à la sécurité, au phénomène migratoire, au changement climatique, à la sécurité alimentaire.
It is therefore part of our responsibility to keep working on public opinion, getting the message across that this is not just a matter of charity, it is also a matter of mutual interest - and I am thinking here of issues like peace and security, migration, climate change and food security.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.