Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique étrangère dans le sens raison pour laquelle concentrer sur lutte contre européenne dans d'accord sur citoyens européens chers collègues vote aura lieu messieurs les députés cinq ans communauté internationale tout simplement aussi bien

“phénomène inquiétant” in English

15 examples
C’est pour nous un phénomène inquiétant, bien entendu.
For us, that is, of course, a worrying phenomenon.
L'Union européenne n'ignore pas ce phénomène inquiétant.
The European Union has not been ignoring this worrying phenomenon.
Un deuxième phénomène inquiétant concerne le trafic d' êtres humains.
A second disturbing phenomenon is that of trafficking in human beings.
Cela permettra au Conseil européen d'Helsinki d'adopter une stratégie efficace contre ce phénomène inquiétant.
This will allow the Helsinki European Council to adopt an efficient strategy against this disturbing phenomenon.
Ce phénomène inquiétant exige d'adopter des initiatives déterminées à tous les niveaux pour endiguer ce phénomène.
It is this worrying fact that makes it essential to adopt resolute initiatives at all levels to curtail this phenomenon.
Un autre phénomène inquiétant est le nombre croissant de jeunes qui quittent le système scolaire prématurément et n'acquièrent pas de qualifications plus tard.
Also of concern is the fact that an increasing number of young people are leaving school early and do not acquire any qualifications later.
L’action à laquelle je demande au Parlement de participer devrait consister en une initiative conjointe visant à combattre ce phénomène inquiétant dans toute l’Europe.
The action which I am calling upon Parliament to take part in should be a united endeavour to combat this disturbing phenomenon across Europe.
L'augmentation du nombre d'enlèvements est un autre phénomène inquiétant. Il semble que la Russie ait de plus en plus fréquemment recours à cette pratique dans les zones occupées.
Another cause for concern is the phenomenon of kidnappings, which have become routine practice for Russia in the occupied zones.
Aussi je demande à la présidence néerlandaise dʼaccorder une attention toute particulière à deux points en rapport avec ce phénomène inquiétant qui constitue le revers dʼune centralisation plus poussée.
I would therefore urge the Dutch presidency to give particular attention to two issues arising from this disturbing and unwelcome side-effect of centralization.
C'est un phénomène inquiétant, car nous savons que s'il n'y a pas de liberté d'expression et que les journalistes n'ont pas la possibilité de travailler, il n'y a pas du tout de liberté et il n'y a pas de démocratie.
This is a disturbing phenomenon, because we know that if there is no freedom of speech, and if journalists are not able to work, there is no freedom at all, and there is no democracy.
Je pense qu'il s'agit d'un phénomène inquiétant non seulement pour la Roumanie mais pour toute l'Europe, et l'absence d'individus qualifiés pour soigner les patients européens doit préoccuper au plus haut point les États membres et l'Union.
I believe that this is a worrying phenomenon not just for Romania but for all of Europe and the absence of qualified individuals who can treat European patients must preoccupy the Member States and the Union to the highest degree.
Mais le phénomène inquiétant le plus récent dans la désintégration de la société somalienne n'est pas seulement l'aspect barbare de tels actes atroces, mais aussi le fait qu'un acte aussi méprisable a été exécuté par un groupe de 50 hommes, et que près de mille spectateurs y ont assisté.
But the most recent worrying phenomenon in the gradually disintegrating society of Somalia is not just the barbaric extent of such acts of atrocity but also the fact that such a despicable act was carried out by a group of 50 men and was watched by about a thousand spectators.
au nom du groupe IND/DEM. - (PL) Madame la Présidente, les mesures prises pour réprimer l'opposition, écraser des manifestations pacifiques, restreindre la liberté d'expression et violer les droits de l'homme constituent un phénomène inquiétant qu'il faut dénoncer, quel que soit le pays concerné.
on behalf of the IND/DEM Group. - (PL) Madam President, moves to repress the opposition, crush peaceful demonstrations, limit the freedom of speech and infringe human rights are worrying phenomena that should be denounced in whichever country they may occur.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.