La traite des femmes est également, malheureusement, un phénomène fréquent et familier.
Sadly, trafficking in women is also a familiar and frequent phenomenon.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, l'enlèvement d'enfants est un phénomène fréquent à l'heure actuelle, dans lequel l'enfant est malheureusement la principale victime.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the abduction of children is a phenomenon which frequently occurs, and in which the children are the main sufferers.
Il est à noter que la cause de cette catastrophe a été une panne dans un système de refroidissement à cause d'une panne d'électricité, et les pannes d'électricité sont un phénomène fréquent dans les États membres.
It should be noted that the cause of the disaster was the breakdown of the cooling system due to a power outage, and interruptions to power supply are a frequent phenomenon in the Member States.