J' ai moi-même vu l' émission à la télévision et je peux vous dire qu' elle ne l' a pas fait.
I myself saw the TV programme and I am able to say that she did not do so.
Je transmettrai votre intervention à la Présidente, et je peux vous dire qu' elle a reçu une lettre de vous et une lettre de M. Berenguer.
I will communicate your speech to the President, and I can tell you that the President has received a letter from you and another one from Mr Berenguer.
Je peux vous dire qu'elle va poursuivre sur cette voie, parce que le fonds d'urgence n'est pas autorisé à aller sur les marchés secondaires.
I can tell you that it will continue to do that, because the emergency fund is not allowed to go on the secondary markets.
J'ai récemment rendu visite à l'une de ces entreprises, et je peux vous dire qu'elle est en train de planifier un investissement d'un milliard d'euros dans une gamme mondiale de moteurs de camion.
I went to see one such company recently, and can tell you that it is planning to invest EUR 1 billion in a global family of truck engines.
En outre, en ce qui concerne la procédure de conciliation, je peux vous dire qu'elle n'équivaut pas à une procédure de juridiction arbitrale mais ne constitue que l'opinion d'une institution mise en place par la Communauté.
In addition, I would point out that this mediation procedure is not equivalent to an arbitration procedure, instead it merely represents the opinion of an institution that was set up by the Community.