Je peux vous assurer qu'au cours de la mise en oeuvre de la réforme, nous reviendrons sur ces réflexions que vous avez apportées.
I can assure you that we will return to your considerations in implementing the reform.
Ceux qui ont plaidé pour la coopération entre les institutions, je peux vous assurer qu'au niveau des Présidences, on fait tout pour qu'on travaille ensemble.
I can assure those who have called for greater cooperation between institutions that the Presidencies are doing all they can to work together.
Quoi qu'il en soit, je peux vous assurer qu'au cours de notre présidence - nous nous occuperons des premiers préparatifs du Sommet de Tampere -, nous accorderons une grande importance à l'avis du Parlement.
I can certainly assure you that the German Presidency, which will be making the initial preparations for Tampere, will ensure that the European Parliament's opinion is fully taken on board.
Monsieur Florenz, je peux vous assurer qu' au cours du trilogue que nous aurons demain matin, je ferai savoir à Mme la Présidente en exercice du Conseil, que le Parlement européen souhaite vivement que le Conseil assiste à nos débats.
Mr Florenz, I can assure you that, in the course of the three-way discussion which we shall have tomorrow morning, I shall notify the President-in-Office of the Council that the European Parliament is actively in favour of the Council being represented at our debates.