News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“peux vous assurer monsieur” in English
13 examplesJe peux vous assurer, Monsieur Patten, que nous sommes tous en faveur du respect des résolutions de l'ONU.
I can assure you, Mr Patten, that we are all in favour of observing UN resolutions.
Je peux vous assurer, Monsieur Posselt, que la liberté de religion fait partie intégrante de ces critères.
I can assure you, Mr Posselt, that religious freedom forms an integral part of those criteria.
Je peux vous assurer, Monsieur le Président, que le problème persistera et que, tôt ou tard, vous devrez affronter un vote.
I can assure you, Sir, that this issue will not go away, and you will have to face a vote sooner or later.
Je peux vous assurer, Monsieur le Commissaire, qu'il est possible d'assurer une coordination tout en restant totalement indépendant.
I can assure you, Commissioner, that you can be totally independent and still coordinate.
Je peux vous assurer, Monsieur Sjöstedt, que nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour faire avancer les choses, mais Rome ne s'est pas faite en un jour.
I can assure you, Mr Sjöstedt, that we will do all we can to move the situation forward, but Rome was not built in a day.
Je peux vous assurer, Monsieur Cornillet, Mesdames et Messieurs les Députés, que j'encouragerai une discussion politique au sein du Collège sur ces deux questions.
I can assure Mr Cornillet and Members that I will encourage the Commission to hold a political discussion on these two matters.
Je peux vous assurer, Monsieur le député, que le président et les membres de la Cour des comptes sont si fermes et si indépendants que nous ne pouvons pas influencer leur rapport.
I can assure the honourable Member that the President and Members of the Court of Auditors are sufficiently independent and reliable that we cannot influence their reports.
- Je peux vous assurer, Monsieur le Ministre, que la satisfaction qu’éprouve ce Parlement à vous accueillir une nouvelle fois est à la mesure du plaisir que vous procure votre présence en ce lieu.
The Minister can rest assured that this Parliament is equally as pleased as he is that he is here again today.
Je déplore que ce conflit n'ait pas encore été résolu, mais je peux vous assurer, Monsieur le député, que nous essayons, avec nos collègues tchèques, de trouver une solution dans les plus brefs délais.
I am sorry that this conflict has not been solved yet but I can assure the honourable Member that we are trying, together with our Czech colleagues, to find a solution to this as soon as possible.
Je peux vous assurer, Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs, que l'Union européenne suit de très près et évalue régulièrement les progrès réalisés dans les pays de la région, y compris en Croatie, pour satisfaire aux exigences de conditionnalité.
I can assure you, Mr President, ladies and gentlemen, that the European Union is very closely following, and evaluating regularly, the progress made in the countries of this region, including Croatia, in terms of satisfying the demands of conditionality.
Je peux vous assurer, Monsieur le Président, que la présidence du Conseil suivra de près le processus électoral en Moldavie, qui est une étape importante pour l’avenir européen de ce pays. C’est un choix qui incombe à ce pays pour montrer qu’il est prêt à rejoindre un jour la famille européenne.
I can assure you, Mr President, that the Presidency will be closely following the electoral process in Moldova, which is an important step in the European future of that country, which is now faced with the choice of demonstrating that it is ready, one day, to rejoin the family of Europe.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
