C'est une demande que je peux soutenir sans réserve.
I support this completely.
Je peux soutenir sans réserve la résolution qui nous est soumise car elle est concise et qu'elle colle aux questions du sommet et à nos relations avec le gouvernement canadien.
The resolution before us is one that I can fully support as it is concise and sticks to the issues of the summit and our relations with the Canadian Government.
Avant tout, je voudrais remercier chaleureusement M. Staes, car nous avons accouché, à maints égards, d'un rapport réellement commun, dont je peux soutenir sans réserves quantité de volets.
I would first like to thank Mr Staes warmly for the fact that we have genuinely achieved a joint report in many, many respects that I can categorically support.