News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“peux soutenir ce rapport” in English
11 examplespar écrit. - (EN) Je ne peux soutenir ce rapport.
in writing. - I cannot support this report.
Eu égard aux objections susmentionnées, je ne peux soutenir ce rapport.
Because of the above misgivings, I am unable to support the report.
Je ne peux soutenir ce rapport sans une réticence certaine, car je n’approuve pas le ton adopté.
I can only support this report very reluctantly because the tone of it is not quite right.
par écrit. - (EN) Voici quelques-unes des raisons pour lesquelles je ne peux soutenir ce rapport:
in writing. Among the reasons I cannot support this report are:
Tout en reconnaissant, donc, l'intérêt des biotechnologies, je ne peux soutenir ce rapport en l'état.
While I do, therefore, acknowledge the advantages of biotechnologies, I cannot support the report as it stands.
Je ne peux soutenir ce rapport dans la mesure où j'estime que, aux yeux de ces gens, il est empreint de cynisme.
I cannot support this report because of what I take to be its cynical approach to these people.
par écrit. - (EN) Dans l'ensemble, je peux soutenir ce rapport d'initiative rédigé par mon collègue député M. Reul.
in writing. - On balance, I can support this own initiative report from my colleague, MEP Reul.
Bien que j'approuve les objectifs du rapport Breyer visant à réduire la charge administrative, je ne peux soutenir ce rapport.
Whilst I welcome the aims of the Breyer report to reduce red tape, I am not able to support this.
La vie humaine est sacrée, de la conception jusqu'à la mort naturelle, et c'est pour cette raison que je ne peux soutenir ce rapport.
Human life is sacred from conception until natural death, and therefore I could not support this report.
par écrit. - (EN) Je ne peux soutenir ce rapport, ni l'amendement 6, car j'estime inapproprié d'inclure des questions de taxation ou de TVA dans un rapport relatif à la santé tel que celui-ci.
in writing. - I cannot support this report or Amendment 6 as I feel that it is inappropriate to include tax- or VAT-based issues in a health-based report such as this.
Ce sont les raisons pour lesquelles je ne peux soutenir ce rapport et considère qu'il convient de rester réalistes et de conserver, sur ce point, une certaine flexibilité pour les États membre.
It is for these reasons that I have been unable to support this report, and why I consider that we should retain a sense of realism and allow Member States to keep a certain degree of flexibility on this matter.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
