Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
première fois l'environnement de la santé dans son ensemble collaboration avec coopération avec politique étrangère société civile dans ce contexte relations entre dans ce sens dans le monde cour de justice débat est clos monsieur le commissaire mesdames monnaie unique

“peux seulement vous dire” in English

11 examples
Je peux seulement vous dire que la politique et la volonté sont bien présentes.
I can only say that the policy and the will are there.
Je peux seulement vous dire que s'il n'y a pas de contre-pouvoir aux institutions, elles courent irrémédiablement à leur autodestruction.
I can but point out to you that institutions without checks and balances are condemned to self-destruction.
En ce qui concerne l'Union africaine, je peux seulement vous dire que nous maintenons le contact avec eux mais je ne peux rien dire de plus à ce stade.
With regard to the African Union, I can just tell you that we are maintaining contact with them, but I cannot say any more at this stage.
Moi, je peux seulement vous dire qu'ensemble, avec la Commission et les autres États membres, nous faisons de notre mieux pour être prêts dans les délais.
I can only tell you that, all together, with the Commission and the other Member States, we are doing our very best to be ready on time.
Je peux seulement vous dire que les différentes dates ont été fixées de façon à ne pas perturber la mise en oeuvre de la directive sur l'assistance en escale.
I can only say that we have set the dates so that they do not conflict with the implementation of the directive on ground handling.
Je peux seulement vous dire que les informations dont dispose la Commission montrent que la Turquie coopère pleinement et que ce que sous-entend votre question n’est pas justifié.
I can only say that the information available to the Commission shows that Turkey is cooperating fully and that the undertone in your question is unjustified.
Je peux seulement vous dire que dans les négociations avec les autorités suédoises, danoises et finlandaises, la position que j'ai exposée en tant que Commissaire se réfère à l'année 2002.
I can only say that in the negotiations with the Swedish, Danish and Finnish authorities, the view I have put forward, as Commissioner, mentions the year 2002.
Je peux seulement vous dire que, ces derniers temps, la mise en oeuvre de ces projets humanitaires n'a pas été facilitée par la situation souvent dangereuse pour ceux qui organisent l'aide humanitaire.
I can only report that during the recent past carrying out these humanitarian projects has not become any easier because of the frequently risky conditions for humanitarian aid workers.
Je peux seulement vous dire que le parti populaire européen soutient l'idée de la non-politisation, à commencer par la procédure de sélection, et estime que la forme de transparence proposée n'est pas utile.
I can only tell you that the European People's Party supports the idea of non-politicisation, starting with the selection procedure, and believes that the form of transparency proposed is not helpful.
Je peux seulement vous dire que, concernant la désinstitutionalisation et l'inclusion des handicapés dans la société, nous avons essayé de sensibiliser à ces aspects le personnel de la Commission responsable des discussions avec les États membres.
I can only tell you that, as regards de-institutionalisation to bring disabled people into society and not leave them in institutions, we have tried to make the Commission staff responsible for discussions with the Member States aware of these aspects.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.