Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement sein de l'union état membre juste titre d'un pays chers collègues suis d'accord sur cette question peut être stratégie de lisbonne politique agricole processus de paix dans ce sens l'ordre du jour appelle valeur ajoutée

“peux rien y faire” in English

12 examples
Je ne peux rien y faire.
There's nothing I can do about it.
Tu ne peux rien y faire.
You can't do anything about that.
Désolée. Je ne peux rien y faire.
I'm sorry, there's nothing I can do.
Je ne peux rien y faire désormais.
I can't do anything about it now.
Je ne peux rien y faire si les filles veulent flirter avec moi.
I can't help it if girls want to flirt with me.
Je ne peux rien y faire.
I cannot help that.
Si la procédure dans un État membre prend quatre mois, je ne peux rien y faire.
If the procedure in one Member State takes four months, I cannot do anything.
Mais, je le répète, je ne peux rien y faire, la décision doit être prise à l'unanimité, ce qui n'est pas le cas aujourd'hui.
But, as I have said, I cannot change the fact that we need unanimity, and the unanimity is not there.
Je comprends votre raisonnement, mais je ne peux rien y faire, ni pour vous, ni pour M. Salafranca, qui va prendre la parole.
I understand your argument, but I cannot do anything, either for you or for Mr Salafranca who is now going to speak.
Lorsqu'un grand pays industriel investit par exemple de l'argent dans des industries qui ne sont absolument plus compétitives, Monsieur Caudron, je ne peux rien y faire...
If, for example, a large industrialized country invests money in industries that are clearly no longer competitive, Mr Caudron, I cannot help it...
Malheureusement, quand certaines questions d'une période de questions ne peuvent pas être traitées, cela ne dépend pas du président, mais du hasard, et je ne peux rien y faire.
Unfortunately, when it happens, as a result, that some questions are included in a question time period and are not dealt with, this depends, unfortunately, not on the President, but on a matter of chance which I can do nothing to remedy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.