En ce qui concerne les intentions de libéralisation, je peux rassurer M. Bolkestein.
As far as the urge for liberalisation is concerned, I can put Mr Bolkestein's mind at rest.
De ce point de vue-là, je peux rassurer M. Aylward, la conférence abordera bien ces sujets.
From this point of view, I can assure Mr Aylward that the conference will fully address these issues.
- Si je peux rassurer M. Titford, le gouvernement néerlandais ne suit pas l’exemple du Royaume-Uni; en fait, il traite un autre problème, un problème qui nous préoccupe aussi aujourd’hui.
– If I may put Mr Titford’s mind at rest, the Dutch Government is not following the United Kingdom’s example; it is in fact dealing with another problem, one with which we are also concerning ourselves today.
Quant au point soulevé à propos de l'éventuel conflit entre plusieurs conventions internationales, comme HELCOM, et la nouvelle législation, je peux rassurer M. Lax qu'il existe et existera une cohérence entre les conventions internationales et la législation de l'UE.
On the point raised concerning the possible conflict between international conventions, like HELCOM, and new legislation, I can reassure Mr Lax that there is and will be consistency between international conventions and EU legislation.