Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission dans l'état de droit après avoir sur les droits sur le fait prendre des mesures dans les domaines depuis longtemps tenir compte dois dire commission des affaires voudrais souligner marché unique encore une fois voir procès-verbal

“peux que m'étonner” in English

7 examples
Je ne peux que m'étonner que ce rapport n'ait été voté en commission que par des femmes.
I can only express my astonishment that this report, at the committee stage, was voted for by women only.
À cet égard, je ne peux que m’étonner de l’attention exagérée accordée aux intérêts des pays les moins avancés.
In this connection, I can only wonder at the exaggerated amount of attention being paid to the interests of the least-developed countries.
Je ne peux que m'étonner de ne pas avoir reçu de réponse, alors que c'était la deuxième fois que je lui écrivais à ce propos.
I am nothing short of astonished to have received no reply, as this was the second time I had written to him on the subject.
Dans le même temps, je ne peux que m'étonner, dans une certaine mesure, de l'approche démesurément administrative de la Commission par rapport à ce dossier.
At the same time, I cannot help but express, to some extent, my astonishment at the Commission's excessively administrative approach to this matter.
Dans ces conditions, je ne peux que m’étonner des propositions de certains de mes collègues qui conduiraient à une donne contraire à cette logique en revenant même à une situation antérieure à celle qui prévaut depuis 1993.
Under these conditions, I am surprised at the proposals of some of my fellow Members which would lead to a situation contrary to this logic, even returning to the situation that existed prior to 1993.
S'il est entendu que la promotion des valeurs démocratiques, qui nous sont chères, passe par le refus de toutes les discriminations possibles et imaginables, je ne peux que m'étonner que l'on décrète un apartheid à l'endroit de dirigeants de partis politiques.
While the promotion of democratic values which we all hold dear naturally involves the rejection of every possible and imaginable form of discrimination, I can only express surprise that we are decreeing a policy of apartheid applied to the leaders of political parties.
Dans un autre domaine, je ne peux que m'étonner de voir qu'à travers l'amendement 96, le groupe du Parti populaire européen (Démocrates-chrétiens) et des Démocrates européens s'efforce de soustraire au champ d'application de cette directive la discrimination fondée sur les convictions.
In other respects, I cannot help but be surprised that, in Amendment 96, the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats is trying to remove discrimination on the grounds of belief from the scope of the directive.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.