Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis d'accord débat sur pour le travail membres de l'union européenne création d'une savoir si pour son rapport banque centrale pour l'europe l'état de droit conseil de sécurité si l'on chefs d'état entre l'union s'agit d'une

“peux que déplorer” in English

15 examples
Je ne peux que déplorer profondément cette étroitesse de vue.
I can only lament this short-sightedness.
Je ne peux que déplorer que cet accord ne fasse pas la moindre référence à la Cour pénale internationale.
I can only regret that this agreement makes no reference to the International Criminal Court.
Tout d'abord, je ne peux que déplorer la décision du Bureau de ne pas promouvoir la publication du rapport.
I can, first of all, only deplore the decision by Parliament's Bureau not to promote the publication of the report.
Monsieur le Président, il va de soi que je ne peux que déplorer, au nom de mon groupe, ce qui s'est passé et exprimer ma compassion envers les victimes.
Mr President, on behalf of my group, I should like to express our deep regret at what happened and extend our sympathies to the victims.
Je ne peux que déplorer qu’une série de groupes aient déposé des amendements qui visent tout particulièrement à élargir à nouveau les droits des travailleurs.
I cannot but note with regret that a number of groups have submitted amendments aimed in particular at further extending the rights of workers.
Je ne peux que déplorer l'adoption de ce texte et j'insiste pour que toute révision de la législation prenne en considération les très nombreuses réserves exprimées.
I regret the passing of this bill and urge that any revision of the media law takes account of the many, many reservations expressed.
Je ne peux que déplorer le peu de compréhension manifestée par le Conseil et la Commission sur ce dossier, ainsi que les conséquences de leur obstination, notamment sur l’emploi.
I can only lament the little understanding shown by the Council and the Commission regarding this matter, as well as the consequences of their obstinacy, particularly for employment.
Originaire d'un pays, la Catalogne, dont le tissu productif repose principalement sur les indépendants et les petites et moyennes entreprises, je ne peux que déplorer le résultat final du vote.
Since I am from a country, Catalonia, whose productive fabric depends on independent workers and small- and medium-sized businesses, I can only express my regret at the final result of the vote.
Je ne peux que déplorer la similitude avec les méthodes utilisées à l'encontre des populations civiles du Sud-Liban lors de la guerre de l'été 2006, avec dans les deux cas une même utilisation de bombes à fragmentation.
I cannot but lament the similarity between these strikes and the methods used against the civilian populations of Southern Lebanon during the war in the summer of 2006, with cluster bombs being used in both cases.
A l'inverse, je ne peux que déplorer à la fois la manipulation du programme parlementaire pour soumettre ce rapport avant cette mini-session et le caractère partial, partisan et relevant de la politique de parti de la presque totalité de ce document.
Instead, I must deplore both the manipulation of the parliamentary timetable to bring this report before this minisession and the blatant, partisan, party-political nature of much of the text.
Nous devons appliquer la politique qui est la nôtre, non pas uniquement contre la Myanmar Oil and Gas Entreprise, mais aussi contre la Myanmar Timber Entreprise ainsi que la Myanmar Post and Telecoms, et je ne peux que déplorer que ces entreprises ne soient pas citées dans cette résolution.
We must enforce our own policy not just against the Myanmar Oil and Gas Company, but also against the Myanmar Timber Company and Myanmar Post and Telecoms, and I regret that they do not appear in this resolution.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.