News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“peux qu'inviter” in English
12 examplesJe ne peux qu'inviter le Conseil à nous suivre.
All I can say to the Council is: follow our example.
Je ne peux qu'inviter tous les États à tenir compte de ce droit.
I can only invite all national states to heed this law.
Je ne peux qu'inviter la Commission à modifier ce comportement aussi rapidement que possible !
All I can do is to call on the Commission to mend its ways here as soon as possible.
Je ne peux qu'inviter à nouveau la Commission à donner à ces questions la priorité qu'elles méritent.
All I can do is to urgently ask the Commission again to treat these problems with the priority that they deserve.
Je peux user du marteau pour tous les collègues, je ne peux qu'inviter la Commission et le Conseil à la concision, ce que vous venez de faire de manière remarquable.
I can use the gavel for all the Members, but I can only invite the Commission and the Council to be concise, as you have so notably been.
Dans les trois questions qui viennent de nous être exposées par M. Mann, je ne peux qu'inviter l'Assemblée à suivre le rapporteur, c'est-à-dire, le texte initial présenté par la commission.
I must call upon the House to support the rapporteur, Mrs Karamanou, as regards the three issues just raised by Mr Mann, and stick to the original text presented by the committee.
Je ne peux qu'inviter le Daily Telegraph à transmettre ces documents à la commission des budgets et à nous permettre d'y voir en partie cette transparence que la presse réclame aux députés de cette Assemblée.
I can only invite the Daily Telegraph to forward these documents to the Committee on Budgets and to let us see from it some of the transparency that the press demands from the Members of this House.
Je ne peux qu'inviter les alliés à adopter une nouvelle approche politique en Afghanistan et à ne pas précipiter les Pashtouns dans les bras de ce qu'il reste des talibans en les mettant hâtivement dans le même sac.
I would therefore simply appeal to all those involved to adopt a fresh political approach in Afghanistan and not to drive the Pashtuns into the arms of what is left of the Taliban by lumping Pashtuns and Taliban all in together.
Je crois que sur ce point, le rapporteur a réussi - et je tiens à l'en remercier vivement - à présenter un rapport équilibré et je ne peux qu'inviter la Commission à suivre scrupuleusement les conseils du Parlement.
It concerns the question of regular monitoring and the capability to carry out this monitoring and I think that here it is the rapporteur, whom I would like to thank sincerely, who has succeeded in presenting a balanced report. I can only ask the Commission to listen carefully to Parliament.
Je ne peux qu'inviter les chefs de gouvernement des États membres à s'en tenir aux compétences définies par les traités existants, et à ne pas s'arroger de droits qui ne trouvent de justification ni dans les constitutions nationales, ni dans les traités européens.
All I can do is to call on the Heads of State and Government to respect the competences laid down in the relevant treaties and not to arrogate rights to themselves that are found neither in national constitutions nor in the European treaties.
Je ne peux qu'inviter instamment le Parlement de considérer que son rôle consiste également, en cette situation difficile dans laquelle nous sommes et où tout est loin d'être blanc ou noir, à faire en sorte que notre attitude ne mette pas en péril nos valeurs et nos principes.
I can only urge Parliament to see its role as also ensuring that in this difficult situation in which we find ourselves, where things are not just black and white but there is also a large grey area, we still proceed in a manner that does not compromise our values and our principles.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
