Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
insister sur mettre en place contre le terrorisme exercice du conseil comme je l'ai pays candidats nom du groupe si nous voulons européen pour bien entendu dois dire pour cette raison dans cette assemblée membres de l'union européenne président en exercice

“peux qu'exprimer” in English

17 examples
Je ne peux qu’exprimer mon admiration devant ses résultats.
I can only express my admiration for the way in which he has done things.
D’aucuns ont déjà mentionné l’importance des déclarations et je ne peux qu’exprimer mon accord à ce sujet. Mais ce n’est pas tout.
The importance of the declarations has already been mentioned, and I can only agree with that, but they are not everything.
C’est pourquoi, comme socialiste français, je ne peux qu’exprimer de la défiance à l’égard de la Commission que vous nous proposez.
That is why, as a French socialist, I can only express defiance regarding the Commission you are proposing to us.
En conclusion, je ne peux qu'exprimer nos remerciements pour le rapport et notre espoir qu'il en sera tenu compte sérieusement également lors de la Convention.
In conclusion, I can only say that we are grateful for the report and hope that it will also be taken seriously by the Convention.
rapporteur. - (DE) Madame la Présidente, le consensus est tel que je ne peux qu'exprimer mes remerciements pour le débat, et il n'y a rien que je souhaite répéter.
rapporteur. - (DE) Madam President, there has been so much consensus that I can only express my thanks for the discussion, and there is nothing I wish to repeat.
Membre de la Commission. - (EN) Avant toute chose, je ne peux qu'exprimer à nouveau ma sympathie à toutes les personnes qui ont souffert des conséquences des incendies.
Member of the Commission. - First of all, I can again only express my sympathy with all the people that have been hit by the consequences of the fires.
Monsieur le Président, mes chers collègues, Monsieur le Commissaire, je ne peux qu'exprimer brièvement mon vif soutien. Toutefois, je dois dire que ce soutien est doublé d'une réelle colère.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I can express my ardent support but briefly here, although I have to say that it is tinged with considerable annoyance.
En tant que rapporteur du groupe socialiste pour ce rapport, je ne peux qu'exprimer l'espoir que cette question sera résolue, dans l'intérêt de l'Union européenne, de la Macédoine et de la Grèce.
As rapporteur for this report for the Socialist Group, I can only express the hope that this question will be resolved with the interest of the European Union, Macedonia and Greece in view.
La garantie de la sécurité des frontières ayant toujours constitué l'un des aspects fondamentaux de l'idéologie politique de la Lega Nord, je ne peux qu'exprimer mon approbation par rapport à cette mesure.
Given that the safeguarding of border security has always constituted a key aspect of the Lega Nord's political ideology, I can only express my approval of this measure.
Je ne peux qu'exprimer mon admiration la plus totale face aux progrès réalisés au niveau de la transposition du traité de Lisbonne dans la pratique, même si d'innombrables problèmes irrésolus nous attendent encore.
I can only express my fullest admiration with regard to the progress of the practical transposition of the Treaty of Lisbon, although there are countless open issues still ahead of us.
Monsieur le Président, tout comme la commissaire, je ne peux qu'exprimer l'espoir que la Commission, le Conseil et le Parlement collaboreront en bonne entente jusqu'au mois de décembre afin d'établir un budget pour 25 pays.
Mr President, I can only express the hope, as did the Commissioner, that by December we shall have a good level of cooperation between Commission, Council and Parliament to produce a good budget for 25 countries.
En outre, la Commission devrait également examiner de très près la manière dont elle traite ceux de ses collaborateurs auxquels je ne peux qu'exprimer mon plus grand respect pour le courage civique dont ils ont fait montre dans le traitement de ces irrégularités.
The Commission should also take a close look at how it treats officials who deserve the highest respect for their courageous sense of civic duty in dealing with irregularities.
- Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, je ne peux qu’exprimer ma satisfaction et féliciter très sincèrement le rapporteur, car les questions importantes sur lesquelles le Parlement européen avait insisté ont été acceptées par le Conseil et la Commission.
– Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I cannot but express my satisfaction and warm congratulations to the rapporteur on the fact that important issues which had been emphasised by the European Parliament were accepted both by the Council and by the Commission.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.