Je ne peux pas vous promettre que la nouvelle approche va réussir.
I cannot promise you that the new approach will succeed.
Je ne peux pas vous promettre que la Présidence arrivera à un compromis.
I cannot promise you that the Presidency will reach a compromise.
Madame le Député, je prends volontiers acte du commentaire que vous venez de formuler, mais je ne peux pas vous promettre que le Conseil traitera ce sujet.
Mrs McKenna, I am happy to take note of your comments but I cannot predict whether the Council will consider this matter.
Je tiens à faire remarquer que si un candidat nous est présenté la semaine prochaine, ne pouvant pas s'engager à exercer son mandat pendant les huit années, alors je ne peux pas vous promettre que mon groupe voudra appuyer sa nomination.
I give notice that if a candidate is presented to us next week who cannot give a commitment to serve a full eight-year term, then there will be a question mark over whether or not my group would wish to support that nomination.