Je ne peux pas croire qu'il soit toujours célibataire.
I can't believe he's still single.
Je ne peux pas croire qu'il soit légalement acceptable, dans un État membre quel qu'il soit, de persécuter un citoyen pour des motifs politiques.
I cannot imagine that it would be legally acceptable in any EU Member State to persecute a citizen for political reasons.
Je ne peux pas croire qu'il était dans l'intention de ceux qui ont souhaité l'accomplissement de ces travaux de déclarer par la suite qu'ils estiment néanmoins, malgré ce travail considérable, ces efforts, ces dépenses et ces discussions, que le moratoire devrait rester en place.
I cannot believe that it was the intention of those who wanted this work to be done to then say that, despite all this hard work, effort, expense and debate, they nonetheless believe that the moratorium should remain in place.