News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“peux pas comprendre pourquoi” in English
11 examplesJe ne peux pas comprendre pourquoi tu es si critique à son égard.
I can't understand why you are so critical of him.
Je ne peux pas comprendre pourquoi vous êtes si critique à son égard.
I can't understand why you are so critical of him.
Je ne peux pas comprendre pourquoi vous êtes si critiques à son égard.
I can't understand why you are so critical of him.
Je ne peux pas comprendre pourquoi l’UE risque inutilement de se diviser à ce propos.
It is incomprehensible why the EU is unnecessarily risking dividing the EU on this.
Je ne peux pas comprendre pourquoi des personnes exerçant les mêmes fonctions seraient payées différemment en raison de leur nationalité. Tout porte à appuyer la proposition de la Commission.
I cannot see why people doing the same job should be paid different wages just because they are a different nationality, so there is every reason to agree with the Commission proposal.
Je ne peux pas comprendre pourquoi un sommet européen réunissant des chefs de gouvernements peut n'évoquer que les magasins hors taxes et la TVA sur les services des coiffeurs et des cordonniers.
To my mind, it beggars belief that the European summit of Heads of Government should concern itself with tax-free shops and VAT on the services of hairdressers and shoemakers.
Toutefois, il existait un très bon compromis, et je ne peux pas comprendre pourquoi M. Ó Neachtain n'a pas tout simplement redéposé les propositions faites en commission et ne leur a pas permis de passer.
However, there was a very good compromise, and I cannot understand why Mr Ó Neachtain did not retable just his committee proposals and allow them to go through.
Compte tenu des dangers qui nous menacent, je ne peux pas comprendre pourquoi les gouvernements européens s'imaginent qu'il y a un avantage à débattre de la question de la sécurité et de la défense sans les Américains.
Given the dangers that we all face I cannot understand why the European governments imagine that there is any advantage in discussing security and defence in a separate room to the Americans.
Tout cela est bien beau, mais je ne peux pas comprendre pourquoi les fonds de l'UE doivent être utilisés pour ces initiatives, étant donné qu'il est dans l'intérêt des régions elles-mêmes d'être attractives aux yeux des citoyens.
This is all well and good, but I cannot quite understand why EU funds are to be used for these initiatives, as it is in the regions' own interests to be attractive to citizens.
Je ne peux pas comprendre pourquoi M. le commissaire Rehn n'approuve pas cela - plus de possibilités d'exercer une influence, et une politique économique moderne qui se réfère aux objectifs d'Europe 2020, dans l'intérêt de nos concitoyens.
I cannot understand why Commissioner Rehn is not agreeing to this - more opportunities for influence and a modern economic policy which makes reference to the EU2020 objectives in the interests of our citizens.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
