News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“peux me tromper” in English
18 examplesJe pense qu'il pourrait pleuvoir aujourd'hui, mais je peux me tromper.
I think it might rain today, but I could be wrong.
Il me semble, mais je peux me tromper.
That is how it appears to me, though I could be wrong.
Je peux me tromper sur l'éventuelle pandémie de grippe.
I may be wrong about the possible flu pandemic.
Je peux me tromper sur l'impact probable du réchauffement planétaire.
I may be wrong about the probable impact of global warming.
Je peux me tromper, mais il me semble que nous sommes passés directement au Comité des régions.
I may be wrong, but I think we have gone directly on to the Committee of the Regions.
Je pensais que M. Basescu était en fait membre de l’Internationale socialiste, mais je peux me tromper.
I thought Mr Basescu was actually a member of the Socialist International, but I may be wrong.
Je peux me tromper, mais je ne me souviens pas qu'il y ait eu un vote sur l'amendement oral au paragraphe 68.
I may be wrong, but I do not remember voting on the oral amendment to paragraph 68.
Je peux me tromper, mais je voudrais que M. le commissaire me dise quelles mesures spécifiques ont été prises.
I could be wrong, but I should like to hear from the Commissioner what specific measures have been taken.
Je regrette vivement l'absence apparente du Conseil des ministres (je peux me tromper), à cet important débat.
I regret very much the apparent absence of the Council of Ministers, although I may be wrong, from this important debate.
Monsieur le Président, je peux me tromper, mais je croyais que pour modifier de telles allocations, il fallait une majorité absolue.
Mr President, I may be mistaken, but I was under the impression that to amend such allocations an absolute majority was needed.
Madame la Présidente, je peux me tromper mais j' ai cru comprendre que le Parlement avait bien l' intention d' adopter une résolution.
Madam President, I may be mistaken but I understood that the intention was indeed to have a resolution.
Je peux me tromper, mais je n'ai moi non aucune agressivité à votre égard ni envers quiconque et je suis toujours disposé à apprendre.
I can make mistakes, but I am not aggressive either with you or with anyone else, and I am always willing to learn.
Je peux me tromper, car je ne suis que dilettante dans ce domaine, mais permettez-moi d'évoquer quelques points qui m'étonnent un peu.
I may be wrong, but allow me just as an amateur in this area to point out some things which surprise me a little.
Je peux me tromper mais j'ai l'impression que, jusqu'ici, la commission des affaires constitutionnelles a toujours été autorisée à faire des propositions d'amendements réglementaires.
I may be mistaken, but it seems to me that, until now, the Committee on Constitutional Affairs has had general powers to make proposals concerning regulatory amendments.
Toutes les conditions me semblent réunies - je le dis en conscience, mais je peux me tromper - pour qu'en vertu de l'article 111 du règlement, je vous propose cette inscription à l'ordre du jour.
All the conditions seem to me to be in place - I say that in all conscience, but I may be wrong - for me to propose the inclusion of this item on the agenda under Rule 111.
(FR) Monsieur le Président, veuillez m'excuser, je peux me tromper, mais je croyais que, quand les votes portaient sur des questions de personnes, ils devaient rester secrets, ce qui n'a pas été le cas.
(FR) Mr President, please excuse me, I may be mistaken but I thought that when votes were about people they had to remain secret, which has not been the case.
Je peux me tromper, mais, d'après moi, le but de l'immunité parlementaire dont bénéficient les députés au sein de ce Parlement - et non en dehors - est de permettre à ces députés de représenter les électeurs qui ont voté pour eux.
I could be wrong, but my understanding is that the purpose of parliamentary immunity for Members of Parliament acting in the Parliament - not outside the Parliament - is to allow you to represent the people who elected you.
Je conçois, Monsieur le Président, qu’à l’instar de tous les députés présents ou absents aujourd’hui, je peux me tromper, mais ce que je ne ferai évidemment pas, c’est mentir ou occulter les responsabilités de chacun d’entre nous.
I admit I am capable of making mistakes, as are all of those who are present or absent today. Nonetheless, I am certainly not prepared to lie or to disregard the responsibilities incumbent on us all.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
