Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'union européenne également être situation actuelle sécurité commune croissance économique proposition de la commission l'état de droit président chers collègues mettre fin politique étrangère tout aussi particulier dans pour les citoyens par exemple coopération entre

“peux me rallier” in English

16 examples
Sinon, je peux me rallier à votre proposition.
In other respects I support your proposal.
(NL) Monsieur le Président, je peux me rallier à bien des avis formulés par mes collègues.
(NL) Mr President, I can endorse the view of many fellow Members.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je peux me rallier à ce qu'a demandé Mme Maij-Weggen.
Mr President, Commissioner. I concur with Mrs Maij-Weggen' s question.
Je ne peux me rallier à cette proposition, parce qu'elle ne peut garantir l'avenir du secteur bovin européen.
I cannot endorse this proposal, because it cannot guarantee the future of the European beef industry.
Cependant, je ne peux me rallier à toutes les propositions de la Commission. Selon moi, des restrictions superflues sont imposées à certains types de pêche.
I do not agree with all the Commission's proposals, however, since in my view unnecessary restrictions are being imposed on a number of types of fishing.
Je ne peux me rallier à ce point de vue car je pense que les associations et organisations doivent être intégrées et soutenues dans le cadre de ces activités.
I cannot go along with that, believing as I do that clubs and organisations have to be involved in the activities and supported in doing so.
Je peux me rallier à l’amendement déposé par les libéraux à ce sujet, à condition que le gouvernement turc soit appelé à rendre des comptes en termes de responsabilité.
The amendment on this subject tabled by the Liberals is one with which I can identify, provided that the Turkish Government is called to account in terms of its responsibility.
Enfin, en ce qui concerne notre propre déontologie, je peux me rallier à toutes les solutions garantissant la transparence, la sécurité juridique et le respect de la vie privée.
As far as our ethics are concerned, I shall be happy with any solution which guarantees transparency, legal security and privacy.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je ne peux me rallier à la majorité qui a soutenu le système d’autorisation et c’est pourquoi nous avons voté contre la proposition.
Mr President, ladies and gentlemen, I cannot join with the majority that has endorsed the system of approval, and it is for this reason that we have voted against it.
Je voudrais tout d'abord exprimer mes remerciements au rapporteur, Mme García Arias, tout en précisant que je ne peux me rallier entièrement à la tendance qui se dégage de son rapport.
I should like to begin by thanking the rapporteur, Mrs García Arias, though I have to say that I cannot agree with everything which her report contains.
Je peux me rallier à la conclusion que la Commission tire dans son document, à savoir que si nous voulons œuvrer à une société durable, nous devons saisir dès à présent les occasions qui se présentent.
I can concur with the conclusion which the Commission has drawn in its document, namely that, if we want to work towards a sustainable society, we must seize the existing opportunities now.
Madame la Présidente, chers collègues, Madame la Commissaire, je pense que je peux me rallier directement à la dernière phrase du rapporteur. Le groupe PPE-DE et moi-même sommes satisfaits du rapport présenté et du compromis atteint.
Madam President, ladies and gentlemen, Commissioner, to follow on from the rapporteur's closing words, both I and the PPE-DE Group are happy with the report and with the compromise which has been reached.
Toutefois, je ne peux me rallier à l'opinion exprimée au point 12 - certes, ce n'est pas le sujet du rapport, mais il y est cependant fait mention - selon laquelle la monnaie commune est une composante indispensable du marché intérieur européen.
However, I cannot subscribe to the opinion expressed in Section 12 - although it is outside the scope of the report, it is mentioned in it - that the single currency is an essential part of the European national market.
Étant donné que je suis également d' avis que la possibilité de changement des données géographiques protégées est à exclure conformément au règlement 208/92, je peux me rallier entièrement au nouveau considérant repris dans la proposition d' amendement 15.
As I too take the view that the possibility of confusion with protected geographical indications governed by Regulation 2081/92 must be excluded, I agree unreservedly with the new recital in proposed Amendment No 15.
Toutefois, en tant que député originaire de Catalogne, une nation sans État qui possède actuellement, dans le cadre de l'État espagnol, un statut d'autonomie limité, je ne peux me rallier aux lacunes qui entachent le futur texte constitutionnel, notamment à l'égard de deux aspects concrets.
Nevertheless, as a Member from Catalonia, a stateless nation which currently has a limited Statute of Autonomy within the framework of the Spanish state, I cannot accept the deficiencies in the future Constitutional text, particularly in relation to two specific aspects.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.