Je ne peux m'empêcher de rire quand je pense à ça.
I can't help but laugh when I think about that.
Je ne peux m'empêcher de rire en entendant une telle histoire.
I cannot help laughing to hear such a story.
Je voudrais vous dire encore une chose: lorsque l'on fait référence à la conférence intergouvernementale, en disant que tout ira mieux après - Monsieur Elles n'est malheureusement plus dans la salle pour que nous puissions nous disputer à ce sujet - je ne peux m'empêcher de rire!
I should like to say something else: when people say that it will all get better when we come to the Intergovernmental Conference - unfortunately Mr Elles is no longer in the Chamber, so I cannot argue with him about this - I can only laugh!