Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
moyennes entreprises avec la commission devraient être parlements nationaux dans de nombreux perspectives financières états membres de l'union selon moi dès lors dans le secteur centrale européenne avec le parlement entre autres l'année dernière quel point

“peux m'empêcher de mentionner” in English

7 examples
Enfin, je ne peux m’empêcher de mentionner la violence présente dans les communautés d’immigrés.
Finally, I cannot do other than address the violence that is current within immigrant communities.
Étant hongroise, je ne peux m’empêcher de mentionner la situation des Hongrois vivant en Roumanie.
As a Hungarian I cannot avoid mentioning the situation of Hungarians living in Romania.
Je ne peux m’empêcher de mentionner un candidat remarquable parmi les villes espérant être désignées capitale européenne de la culture pour 2010.
I cannot fail to mention an outstanding candidate amongst the cities hoping to be named European Capital of Culture for 2010.
À cet égard, je ne peux m’empêcher de mentionner que l’ingénierie mécanique en Europe est en réalité particulièrement liée à la directive sur les services, puisque des services sont, comme les produits, vendus avec les machines.
In this connection, I cannot help but mention that mechanical engineering in Europe is in fact particularly dependent on the Services Directive, because services as well as products are sold with machinery.
Je ne peux m’empêcher de mentionner le rôle des Medici ou des papes en rapport avec le magnifique art de la Renaissance en Italie, pourtant ils ne sont pas responsables du fait que l’art italien de la Renaissance ait atteint son zénith à l’époque.
One cannot fail to mention the role of the Medici or the popes in connection with Italy’s magnificent Renaissance art, yet they were not responsible for the fact that Renaissance art in Italy reached its zenith at that time.
Je ne peux m'empêcher de mentionner la proposition du gouvernement allemand de faire de la protection des données dans le troisième pilier une priorité au cours de sa présidence, à condition que nous acceptions de réaliser des changements de dernière minute in situ.
I cannot help but mention here the German Government's offer to make data protection in the third pillar a priority during its Presidency, provided we agree to make some fundamental changes at the last minute in situ.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.