Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
moyennes entreprises avec la commission devraient être parlements nationaux dans de nombreux perspectives financières états membres de l'union selon moi dès lors dans le secteur centrale européenne avec le parlement entre autres l'année dernière quel point

“peux m'empêcher de dire” in English

9 examples
En tant que régionaliste, je ne peux m' empêcher de dire que même l' importance des régions est diminuée.
As a regionalist, I feel bound to say that the importance of the region has actually declined.
Vous en avez évoqué les points importants et je ne peux m'empêcher de dire que ce faisant, certaines carences et lacunes ont été découvertes.
You have quoted the important points here and I will not hesitate to say that in so doing a number of shortcomings and weaknesses have been glossed over.
Je sais que cela ne relève pas des compétences du Parlement ni de celles de la Commission, mais je ne peux m'empêcher de dire ici ce que je pense.
Locating the Agency in Galicia could however go some way towards compensating the area. I know this falls outside the competence of both Parliament and the Commission, but I feel moved to express my thoughts aloud.
Je ne peux m' empêcher de dire - et je ne peux l' expliquer autrement - que les aéroports militaires doivent eux aussi être soumis à des mesures de bruit.
What I need to get off my chest - and I cannot explain it in any other way - is that I believe that military airbases should also be measured.
Je ne peux m' empêcher de dire combien j' ai jugé choquant le fait que la représentante du Conseil ose parler d' imposer - notez bien : imposer - la parité domestique.
I just have to get something off my chest. I find it shocking that the representative of the Council should mention the fact that equality should be enforced, yes enforced, would you believe, in the home.
Toutefois, je ne peux m'empêcher de dire que j'applaudis à la règle visant à une plus grande responsabilisation politique du président de la Commission et je considère qu'il s'agit d'une règle positive.
However, I must say that I applaud and welcome the rule giving greater political responsibility to the Commission President.
Enfin, je ne peux m'empêcher de dire qu'il est totalement inacceptable que la Commission refuse de divulguer le nom des entreprises qui reçoivent des restitutions à l'exportation et d'autres subventions sous prétexte que cela serait contraire aux dispositions relatives à la protection des individus.
To conclude, I must state that the Commission's refusal to name companies who are given export refunds and other subsidies on the pretext that this would contravene the provisions on the protection of the individual is totally unacceptable.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.