News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“peux l'assurer” in English
17 examplesMais je peux l'assurer que nous ne sommes pas idiots.
But I can assure him that we are not that stupid.
Je peux l'assurer que nous ferons office de chien de garde de l'euro.
I can assure him that we will be acting as the euro watch-dog.
Je peux l’assurer que nous avons effectivement un objectif commun, qui est de garantir au Kosovo une perspective européenne.
I can assure him that we have indeed a common objective in ensuring that the European perspective is the future of Kosovo.
Je peux l'assurer que plusieurs États membres sont en train de se forger une opinion pour permettre la mutation qu'il préconise.
I can assure him that in various Member States, an opinion-forming process is under way which aims to ensure that the shift which he advocates is carried out.
Je peux l'assurer qu'elle trouvera dans notre document la proposition d'un instrument de voisinage, qui traitera du type de problèmes qu'elle a mentionnés.
I can assure her that she will find in our document the proposal for a neighbourhood instrument, which will deal with the sort of problems she has referred to.
Toutefois, je peux vous assurer - et je peux l’assurer à n’importe qui d’autre - que la présidence sera ouverte et impartiale dans ses négociations avec chacun.
However, I can assure you – as I can assure everybody else – that the presidency will be open and even-handed in its dealings with everyone.
Je peux l’assurer que les instances chargées de ces aspects concernant les forces de paix ne vont certainement pas négliger cette préparation et cette planification.
I can assure him that the authorities responsible for these issues in relation to peacekeeping forces will certainly not neglect such preparation and planning.
Je peux l'assurer que cela n'est pas le cas dans ce secteur. Dans tous les cas, personne n'est encore parvenu à me convaincre de la nécessité et de l'utilité de la politique européenne du tourisme.
No one has ever been able to convince me, in any case, of the need and usefulness of a European policy on tourism.
Je peux l'assurer, elle et d'autres membres de ce Parlement, que la Commission est attentive à ce problème: elle condamnera ces dispositions si elles apparaissent comme une aide d'État non autorisée.
I can assure her and other honourable Members that the Commission naturally also looks at this, and can also rule against state aid in this form if necessary.
M. Posselt a demandé à la Commission d'intensifier ses efforts et je peux l'assurer que la Commission n'aura aucun problème à traiter des positions de négociation dans les différents chapitres une fois que les critères seront remplis par la Croatie elle-même.
Mr Posselt asked the Commission to step up its efforts and I can assure him that the Commission will have no problems whatsoever in processing negotiating positions in the various chapters once the benchmarks are met by Croatia itself.
Néanmoins, je peux l’assurer de notre engagement continu sur cette question, notamment parce que mon propre parti a été récemment réélu au Royaume-Uni sur l’engagement politique explicite qu’il essaierait de progresser dans le domaine d’un traité sur le commerce des armes.
However, I can assure him of our continuing commitment to this issue, not least because my own party was recently re-elected in the United Kingdom on an explicit manifesto commitment to try and take forward progress on an arms trade treaty.
Monsieur le Président, je tiens également à souhaiter à M. Maystadt la bienvenue dans cette salle pratiquement vide mais je peux l' assurer que, même lorsque nous recevons la visite du président de la Banque centrale européenne, tous les députés sont loin de répondre présents.
Mr President, I would like to start by welcoming Mr Maystadt warmly to this almost empty hall, but I can assure him that even when we have the President of the European Central Bank visiting us, by no means all delegates attend.
Je peux l’assurer que, si l’on considère par exemple certains trésors du monde artistique qui ont été apportés au Royaume-Uni et à d’autres pays européens ces dernières années, l’on constate que l’héritage culturel fait l’objet de nombreux partages entre les États de l’Europe.
I can assure him that, if one looks, for example, at some of the treasures from the art world that have been brought to the United Kingdom and taken to other European countries in recent years, it reflects that fact that there is much sharing of cultural heritage across European boundaries.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
