Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
comme vous le savez nom du groupe sein de la commission dans laquelle l'année dernière groupe du parti chaque état membre politique commune populaire européen européen pour entre les états membres affaires étrangères par l'union jour appelle d'une manière

“peux faire c'est” in English

18 examples
Tout ce que tu peux faire, c'est attendre.
All you can do is to wait.
Tout ce que tu peux faire, c'est attendre.
All you can do is wait.
Tout ce que je peux faire c'est faire de mon mieux.
All I can do is to do my best.
Tout ce que je peux faire c'est travailler en silence.
All I can do is to work silently.
Tout ce que je peux faire c'est travailler en silence.
All I can do is work in silence.
Tout ce que je peux faire, c'est vous préciser notre position, qui n'est pas identique à celle des États-Unis.
I can only tell you our position, which is not the same as the United States' position.
Tout ce que je peux faire, c'est secouer la tête en signe d'incompréhension face à ce que le président de la Commission a fait.
All I can do is shake my head in puzzlement at what the President of the Commission has done.
Tout ce que je peux faire, c'est demander à la Commission de forcer les deux parties à arrêter de se faire la guerre et à entamer des discussions.
All I can do is ask the Commission to press both parties to stop warring and come together for discussions.
Tout ce que je peux faire, c'est répéter que je ne peux pas entrer dans les détails de la teneur des déclarations des personnes qui me rendent visite.
All I can do is repeat that I cannot comment on the content of statements by people who visit me.
Madame, ce que je peux faire, c'est d'abord m'informer et demander au Conseil ce qui s'est effectivement passé et quelles sont les raisons de cette décision.
What I can do, Mrs Lienemann, is first of all to obtain some information and ask the Council what has actually happened and what are the reasons for this decision.
À cet égard, tout ce que je peux faire, c'est une fois encore demander que nous mettions vraiment en pratique les interventions que nous avons prévues ensemble.
In this regard, all I can do is call once again for us to truly put into practice the interventions that we have jointly envisaged.
La seule chose que je peux faire, c' est dénoncer une nouvelle tentative visant à couvrir un crime qui a été commis non seulement en Yougoslavie, mais aussi lors des exercices de l' OTAN.
All that is left is for me to condemn yet another attempt to conceal a crime perpetrated not just in Yugoslavia but during NATO exercises.
Tout ce que je peux faire, c’est répéter que si la Commission décide de publier la requête, les États membres concernés auront la possibilité d’étudier la question pendant une période déterminée.
I can only repeat that if the Commission decides to publish the application, there is a possibility for the different Member States to go into the matter within a fixed period.
Tout ce que je peux faire, c'est affirmer que la question des méthodes utilisées pour mesurer d'éventuelles valeurs limites a été intensivement débattue au sein de ce Parlement, au Conseil et à la Commission.
I can do nothing more than say that the question of methodology in the measurement of possible limit values has been rigorously debated here in Parliament, in the Council and the Commission.
Tout ce que je peux faire, c'est inviter le président Poutine à prendre bien soin des prisonniers - les dirigeants de Ioukos et les autres détenus politiques - et de veiller à ce qu'ils ne soient pas tués de façon mystérieuse comme d'autres l'ont été.
All I can do is appeal to President Putin to take good care of the prisoners - the so-called Yukos managers and other political detainees - and to take care that they are not killed in mysterious ways as others have been.
Tout ce que je peux faire, c'est me rallier au président Saryusz-Wolski pour remercier le président Borrell, le président de la Commission, M. Barroso et le Premier ministre pour sa position, grâce auxquels l'Union européenne est aujourd'hui plus unie qu'avant.
I can but join President Saryusz-Wolski in thanking President Borrell, the Chairman of the Commission, Mr Barroso, and the Premier for his position, thanks to which the European Union is becoming more united.
Tout ce que je peux faire, c’est vous promettre que nous traiterons cette question de manière approfondie avec les autorités, et j’ai l’impression que le chiffre que la DG m’a soumis est très clairement en deçà de celui que l’honorable député a mentionné dans sa question.
All I can do is make the commitment that we will work hard with the authorities on this issue and on the basis of the figure I was presented with by the DG, my feeling is that the figure is well below the one mentioned in the question by the honourable Member.
Mais, dans ce domaine, nous avons édicté nos propres règles. Tout ce que je peux faire, c'est me faire l'écho de vos appels dans l'intérêt des consommateurs et encourager la Commission à informer les instances concernées de la portée de son examen et des mesures qu'elle est à même de prendre.
All I can do is take up your calls in the interests of consumers and encourage the Commission to inform the relevant bodies of the extent of its examination and what measures it is able to take, but I regret that we cannot constantly swap roles.
Le fait est que l'analyse et l'évaluation des stocks sont effectuées par le comité scientifique de la NAFO, auquel la Commission européenne participe, mais il n'y a pas de rapports spécifiques; ce que je peux faire, c'est mettre immédiatement à disposition les résultats de ce rapport scientifique.
The problem is that the stocks are analysed and evaluated by the NAFO scientific committee, in which the European Commission participates, but there are no specific reports; what I can do is to make the results of that scientific report available immediately.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.