Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'autre part semaine dernière autrement dit dans les pays peine de mort millions d'euros fait preuve l'attention sur sur la base première fois commission sur jour appelle dans ce contexte accord sur pays d'origine

“peux dire qu'il” in English

15 examples
À son accent, je peux dire qu'il est allemand.
I can tell by his accent that he is German.
En tant que représentant d'un petit pays, je peux dire qu'il faut y être prêt.
As a representative of a small country I can say that we have to be prepared.
Mais aujourd'hui, je peux dire qu'il fait l'unanimité et que tout le monde s'en félicite.
But there is now unanimity and everyone is delighted.
Je peux dire qu'il améliore la proposition initiale et conserve toutes les dispositions clés de la proposition de la Commission.
I can say that it improves the initial proposal and retains all the key provisions of the Commission's proposal.
Selon notre expérience en Lituanie, je peux dire qu'il se produit des problèmes imprévus que l'on peut difficilement intégrer dans la planification.
From our experience in Lithuania, I can say that unforeseen problems arise that are difficult to incorporate into the time schedules.
À propos du problème spécifique des catastrophes naturelles et des inondations au Portugal, je peux dire qu' il est certain que ce pays a connu un hiver très dur.
Regarding the specific problem of floods and natural disasters in Portugal, I can tell you that Portugal has certainly suffered a very hard winter.
Même moi, un libéral, je peux dire qu’il s’agit d’identifier les structures qui posent des obstacles en empêchant les femmes de disposer des mêmes possibilités que les hommes.
Even I as a liberal can say that it is a question of identifying structures that present obstacles to women being given the same opportunities as men.
Je pense qu'il s'agit d'un manque de volonté politique dans ce domaine: je peux dire qu'il y a une volonté au niveau européen, mais il reste beaucoup à faire au niveau des États membres.
I think there is a lack of political will in this matter: I can tell that the will is there at European level, but in the Member States much still remains to be done.
Je peux dire qu'il part exactement de la conclusion du rapport précédent et indique que c'est précisément du secteur agricole que peut venir le salut de la montagne, que nous souhaitons tous ici.
I can state that he starts precisely from the conclusions of the previous report by indicating that the salvation of the mountains we are all calling for can start from the farming sector itself.
En tant que représentant de ma ville, Hambourg, je peux dire qu’il s’agit certainement d’une région sensible avec un volume de transport élevé, ce qui nous permettrait d’imposer des péages plus élevés à Hambourg, à Cologne et ailleurs.
Speaking for my home city of Hamburg, I can say immediately that it is a sensitive area with a high volume of transport, so that we could indeed impose higher toll fees in Hamburg, Cologne and elsewhere.
En ce qui concerne son rapport sur la proposition de la Commission, je peux dire qu’il ne formule aucune critique à l’égard de la Commission. Il ne soulève pas non plus d’inquiétude quant à la méthode de la Commission, mais bien quant à la méthode du Conseil.
Turning to her report on the Commission proposal, I can say that it does not criticise the Commission, neither does it raise any cause for concern as to how the Commission has proceeded, but rather as to how the Council has proceeded.
En tant que présidente de la délégation pour l'Estonie, je peux dire qu'il s'y dégage une large majorité qui a parfaitement conscience des sacrifices consentis par l'Estonie et qu'elle défend ainsi la place de ce pays parmi les premiers candidats à l'adhésion.
As chairman for the Estonian delegation I can say that we are fully aware of the sacrifices Estonia will have to make, and we support this country's place in the front row of applicants.
Je ne peux pas parler officiellement au nom de la présidence luxembourgeoise, mais je peux dire qu’il me semble bon de continuer sur la voie informelle dans laquelle les contacts entre le Conseil et le Parlement européen ont été établis au cours des travaux préparatoires.
I cannot speak formally on behalf of the Luxembourg Presidency, but I can say that it seems a good idea to me to continue the informal way in which contacts between Council and the European Parliament have been established during the preparatory stages.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.