Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états membres de l'union prendre en considération d'autres termes président je voudrais pour toutes mettre en place députés européens marché du travail pour les citoyens centrale européenne dans le cadre même temps proposition de directive par le parlement

“peux comprendre qu'il” in English

17 examples
Je peux comprendre qu'il fallait intervenir là-bas et qu'il est nécessaire d'améliorer les accords.
I quite understand that something has to be done.
Il est là en remplacement de quelqu'un d'autre, et je peux comprendre qu'il ne fait que lire une réponse.
He is here to replace someone else, and I can understand that he is simply reading out a response.
Je peux comprendre qu'il soit nécessaire de consolider la convergence pour obtenir un euro stable et solide.
I appreciate that a good, sound Euro requires the consolidation of convergence.
Je peux comprendre qu'il ne soit pas possible de donner des chiffres précis, mais je pense qu'elle peut au moins donner une estimation générale.
You may say that it is not possible, but I think you could at least give a rough estimate.
Je peux comprendre qu'il n'ait pas encore pris position, mais j'attire l'attention sur le problème figurant dans la proposition déposée par la Commission.
I can appreciate that it has not yet adopted its position, but I would nevertheless like to draw attention to a problem arising from the proposal submitted by the Commission.
Je regrette, mais je peux comprendre, qu'il estime que la Commission, pour reprendre les termes employés, dissimule le rapport d'audit interne au Parlement.
I regret his understandable view that the Commission, to use his term, is hiding the internal audit report from Parliament.
S'agissant des mesures techniques et du rapport de Mme Grelier, je peux comprendre qu'il y avait maintes inquiétudes du fait que nous prolongions maintenant le règlement actuel.
With regard to the technical measures and Mrs Grelier's report, I can understand that there were a lot of concerns because we are now prolonging the current regulation.
Personnellement, je peux comprendre qu’il soit nécessaire de faire des concessions par moments, mais pas ces compromis, pas à l’heure où l’Europe a un besoin évident de réformes économiques.
Personally, I can understand that there are times when concessions are necessary, but not these compromises, not now in a Europe where there is an obvious need for economic reform.
Je peux comprendre qu'il puisse s'avérer plus judicieux de ne pas procéder prématurément à une évaluation des pertes d'emplois et de la diminution des recettes d'exportation et du volume des exportations.
I can understand that it may be good negotiating tactics not to be too precipitous in assessing the number of jobs, the amount of export income and the export volume we are losing.
Si je peux comprendre qu'il faille diversifier les dépenses publiques afin que l'Europe concrétise sa vision de 2020, je crois aussi que ces dépenses doivent s'inscrire dans une politique fiscale nationale.
While I can understand that public spending needs to be diversified in order for Europe to fulfil its 2020 vision, I also believe that this spending needs to form part of national fiscal policy.
Je peux comprendre qu’il reste des divergences, mais je crois, très honnêtement, que nous sommes arrivés à un message clair, fort et qui va dans le sens d’une stratégie de Lisbonne qui contribue au modèle social européen.
I can understand that there are still differences, but I can quite honestly say that I believe we have managed to come up with a clear, strong message which is in line with a Lisbon strategy which contributes to the European social model.
Je peux comprendre qu'il y ait un certain nombre de résistances, de réticences, mais je veux aussi qu'ils comprennent qu'il y a tout à gagner en investissant dans des procédures de première instance correctes et efficaces.
I can understand that there is some resistance and some misgivings, but I would also like them to understand that they have everything to gain by investing in proper, effective procedures at first instance.
(DE) Madame la Présidente, d'une part, je peux comprendre qu'il est de l'intérêt des États membres à titre individuel d'insister pour une prolongation des arrangements spéciaux liés à l'importation des animaux de compagnie.
(DE) Madam President, on the one hand, I can understand it being in the interests of the individual Member States to insist on an extension of the special arrangements in connection with the import of pets.
Je peux comprendre qu'il existe des circonstances exceptionnelles dans une zone comme la Bosnie et que le niveau de dotation en personnel qui serait approprié dans cette situation ne serait pas nécessairement le même que dans d'autres situations.
I can understand that there are special circumstances in an area like Bosnia, and the level of staffing appropriate in that situation would not necessarily be the same as in other situations.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.