Je ne peux bien entendu que me féliciter de cet accord que j' ai naturellement voté.
I can only rejoice at this Agreement, which I, naturally, voted in favour of.
Dans mon pays, je peux, bien entendu, lire sur l'étiquette d'où vient ma salade, ma viande et mon fromage.
In my country, I can, of course, read where my salad, meat and cheese come from.
Vous avez évoqué un problème de coût en Grande-Bretagne, que je ne peux bien entendu ni confirmer ni évaluer en l'état actuel des choses.
You referred to a cost in Great Britain which, of course, I can neither corroborate nor assess at this point in time;
Je peux bien entendu comprendre les motivations qui sont à l'origine des amendements se rapportant aux avions enregistrés en Arabie saoudite.
I can, of course, understand the motivations which have inspired the amendments relating to the aircraft registered in Saudi Arabia.
Le rapport de Mme Redondo soutient largement les aspects essentiels de la proposition de la Commission et je ne peux bien entendu que m' en réjouir.
The report of Madame Redondo largely supports the main aspects of the Commission proposal and of course, I am obviously very pleased about this.
Je peux bien entendu confirmer que ce programme-ci est en mesure de traiter ces questions, en particulier dans le cadre du premier axe du programme qui traite de l'information et de la collecte des données.
I can, of course, confirm that this particular programme can deal with these issues, particularly under the first strand of the programme dealing with information and data collection.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.