Secundo, sur le fond, je peux affirmer, avec une certaine fierté, que les propositions n'ont en rien été modifiées.
Secondly, I can say with a certain degree of pride that the proposals have not substantially changed or been changed.
Je peux affirmer avec assurance que tous les membres de la commission des affaires constitutionnelles ont très bien collaboré.
I can safely say that all the members of the Committee on Constitutional Affairs have worked well together.
D'une manière générale, je peux affirmer avec une certaine assurance que notre proposition relative au budget sera très favorable aux pays producteurs de bananes.
In general, I can say with some confidence that our proposal on the budget will be very good for the banana-producing countries.
Je peux affirmer avec certitude que le Parlement est tout comme vous soucieux d’élaborer au plus vite cette Constitution, qui repose dans une large mesure sur le travail de la Convention.
I am sure I can say that Parliament is with you in wanting to achieve this Constitution, based to a great extent on the work of the Convention, as soon as possible.