Monsieur le Président, je dois et je peux être bref.
Mr President, I must, and can, be brief.
Comme toujours, le sujet est vaste. Je peux être bref.
That, however, is a very big subject, and I can be brief in what I have to say.
. - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je peux être bref.
. – Mr President, ladies and gentlemen, I can be brief.
Je pense que je peux être bref, puisqu’il s’agissait de remarques plutôt que de questions.
As they were remarks rather than questions, I think I can be brief.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je peux être bref à propos du rapport Oomen-Ruijten.
Mr President, ladies and gentlemen, I can be brief about the Oomen-Ruijten report.
Comme vous le savez, je me suis déjà exprimé à maintes reprises sur ce sujet, y compris dans votre région, si bien que je peux être bref à présent.
I have discussed this matter on many occasions in your country, as you know, and so I can be brief.
Monsieur le Président, en ce qui concerne la proposition de la Commission - bien qu'elle soit beaucoup trop détaillée - et les propositions des députés Sarlis et Swoboda, je peux être bref.
Mr President, I can deal briefly with the Commission proposal, though it is far too detailed, and with the proposals put forward by Mr Sarlis and Mr Swoboda.
r. Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, vu le large consensus dont bénéficie mon rapport et celui de mes collègues, MM. Clegg et Nicholson, je peux être bref et je ne parlerai pas plus longtemps que nécessaire.
. Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, in view of the broad consensus about my report and that of my fellow Members Mr Clegg and Mr Nicholson, I can be brief, and shall be using no more speaking time than is necessary.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.