Mais je peux également dire que l'euro a en fait besoin de la Suède.
At the same time, I would also venture to say that the euro in fact needs Sweden.
Je peux également dire combien c'est louable, et combien nous sommes reconnaissants d'avoir reçu ces compétences.
I could therefore also say how commendable this is, and how grateful we are to have been granted these powers.
Je peux également dire au nom de mon groupe que nous soutenons entièrement la proposition de retrait de cette initiative.
I would also like to say on behalf of my Group that we fully support the proposal to refer this initiative back.
De manière générale, je peux également dire que la Commission que je vous propose aujourd’hui a été reçue de manière très positive par l’opinion publique européenne.
It is also true that, broadly speaking, the Commission that I now propose to you has been received very favourably by the general public in Europe.
Je peux également dire que je comprends très bien la question, car j’ai été par le passé ministre de la santé et des affaires sociales. Je sais par conséquent que ce point est très important.
I can say also that I understand the question very well, because once upon a time I was a minister for health and social affairs; so I know that this issue is very important.
Je peux également dire ici, comme je le lui ai dit personnellement, qu'il a toujours été un partenaire très loyal de la Commission et de l'ensemble des institutions pour faire avancer le projet européen.
I can also say here, as I have told him personally, that Mr Stanishev has always been a very loyal partner of the Commission and of all the institutions where the advancement of the European project is concerned.
Je peux également dire, en ce qui concerne les inquiétudes - que je partage aussi, comme vous le savez - dans les domaines de l'énergie et surtout de l'environnement, que nous mettons la touche finale au travail de révision de l'encadrement des aides d'État à l'environnement.
I can also say, in respect of your concerns on energy and especially on the environment - which, as you know, I share - that we are concluding the review of the organisation of environmental State aid.
Je peux également dire qu’au cours des mois à venir, la présidence travaillera activement à la poursuite du programme que je vous ai exposé et qui, selon moi, est un programme complet qui couvre de nombreux domaines, mais nous aurons besoin de l’aide de tous pour le réaliser.
I can also state that in the coming months, the presidency will be actively committed to vigorously pursuing the programme I have unfolded and which, in my view, is somewhat extensive and covers many areas, but we will need everyone’s help in realising it.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.