Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
coopération entre traité d'amsterdam jusqu'à présent pour l'avenir états membres de l'union suis d'accord charte des droits pour atteindre proposition de résolution devons également tout à fait autrement dit besoin d'un directive sur tous les états membres

“peuvent uniquement être” in English

12 examples
Il s'ensuit que les graines de soja Monsanto peuvent uniquement être importées si elles sont conformes à cette limite.
It therefore follows that the Monsanto soya beans can only be imported if they can meet this limit.
Pour chaque heure, les questions peuvent uniquement être présentées durant le délai de présentation des questions pour chaque période de session.
Questions for each Question Time are only to be tabled during that part-session's period for tabling questions.
Les fonds publics peuvent uniquement être utilisés à titre exceptionnel et uniquement pour des structures économiques tournées vers l'avenir, gages de préservations des emplois.
Public money may only be used on an exceptional basis and only where future-oriented economic structures with future-safeguarded jobs result.
Les dégâts peuvent uniquement être limités à l'aide de diverses règles bureaucratiques, mais ces règles resteront inconnues pour beaucoup et seront donc allègrement transgressées.
The damage can only be limited by means of all kinds of bureaucratic rules which will, however, remain unknown to many and will therefore be broken on a regular basis.
Les procès-verbaux sont disponibles pour les commissions respectives et les informations peuvent uniquement être compilées dans le cadre d'une enquête au cas par cas (pour chaque réunion).
Minutes are available for individual committees and the information can only be put together by conducting a meeting-by-meeting investigation.
Les empreintes peuvent uniquement être relevées et stockées dans une base de données dans un cadre juridique en stricte conformité avec les règlements de la Communauté et les droits fondamentaux.
Fingerprints can only be taken and stored in a database within a legal framework in strict observance of Community regulations and basic rights.
En réalité, le seul objectif est l'exploitation économique de découvertes dans le domaine biotechnologique: découvertes, car les gènes peuvent uniquement être découverts ou modifiés et non pas inventés.
In reality, the sole objective is financially to exploit discoveries in the field of biotechnology: and these are discoveries because genes can only be discovered or modified, they cannot be invented.
Cela signifie donc que les anomalies chez les patients de familles dans lesquelles les cancers du sein et des ovaires apparaissent, peuvent uniquement être diagnostiquées par le biais de ce test américain.
This means that abnormalities in patients from families with a history of breast cancer and ovarian cancer will only be able to be detected with this American test.
Pour notre part, nous estimons que les décisions relatives au droit pénal - et il est ici question de droit pénal - peuvent uniquement être prises par le législateur et non dans le cadre d'une procédure de comitologie.
We are convinced that criminal law - and we are talking about criminal law here - can only be adopted by the actual legislature and not through the comitology process.
La qualité et la comparabilité de ce type d'informations peuvent uniquement être assurées par un cadre européen clair, en d'autres termes une législation européenne sur les recensements de la population et du logement.
The quality and comparability of this type of information can only be guaranteed by a clear European framework, in other words European legislation on population and housing censuses.
Par conséquent, les compensations afférentes aux marchés publics de défense peuvent uniquement être autorisées si elles sont nécessaires à la protection d'intérêts sécuritaires essentiels ou justifiées par un besoin primordial d'intérêt général.
Consequently, offsets on defence procurement can only be permitted if they are necessary for the protection of essential security interests or justified on the basis of an overriding requirement of general interest.
Pour l'heure, la réalité est rude et, par exemple, avec de nombreuses chaînes de magasins, les marchandises défectueuses peuvent uniquement être retournées vers leur lieu d'achat d'origine, même si la chaîne dispose de magasins à l'endroit ou dans le pays où le consommateur réside.
For now reality is harsh and, for example, with many chain stores, faulty goods can only be returned to the original place of purchase, even if the chain has shops in the place or country where the consumer actually lives.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.