News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“peuvent toutefois être” in English
10 examplesCes initiatives ne peuvent toutefois être considérées comme des substituts.
They must not be seen as substitutes, however.
Celles-ci ne peuvent toutefois être mises en ?uvre tant qu'elle ne disposera pas des bases indispensables à toute action.
It cannot act, however, as long as it does not have the power to do so.
Du point de vue physique, ils peuvent toutefois être encore utilisés et c’est pourquoi le retrait est particulièrement important.
Physically speaking, though, it can indeed be reused, and that is why retrieval is extraordinarily important.
Si ces efforts doivent d'abord être menés au niveau local, ils peuvent toutefois être repercutés aux niveaux national et européen.
This begins at local level, but can also be translated to national and European level.
Ces mesures ne peuvent toutefois être que conservatoires et elles ne peuvent prétendre répondre efficacement et durablement à une conjoncture de prix élevés du carburant.
These measures, however, can do nothing but maintain the current state of affairs, and they cannot claim to provide an effective and lasting solution to the economic problems caused by high fuel prices.
Les germes animaux résistants peuvent toutefois être transmis aux humains et ils constituent un risque sanitaire majeur - il pourrait en résulter une résistance aux antibiotiques chez les humains.
Resistant animal germs can be passed on to humans, however, and represent a major health risk - the result may even be antibiotic resistance in humans.
Ces droits ne peuvent toutefois être exercés par les régions concernées que dans la mesure où les États membres leur donnent, au moment opportun, la possibilité de participer à l'aménagement des plans et programmes.
These rights can, however, only be used by the regions in question if the Member States involve them early enough in helping to formulate plans and projects.
Les pertes ne peuvent toutefois être sur-compensées, raison pour laquelle bon nombre des membres de notre groupe pensent qu'il est important que le nouveau programme de la pêche proposé par la Commission soit approuvé.
However, losses cannot be overcompensated for, and, for that reason, many members of our group feel it is important that the new fisheries programme proposed by the Commission be approved.
Des dérogations peuvent toutefois être accordées lorsqu'aucune solution de remplacement n'est encore disponible, ainsi que dans les rares cas d'entretien des baromètres traditionnels, des collections de musées et du patrimoine industriel.
Exceptions may, however, be authorised in cases where there are no alternative solutions yet available and in rare cases of keeping traditional barometers, museum collections and industrial heritage.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
