Mais les pays tiers peuvent toujours faire appel à l'équivalence.
However, third countries can always call upon equivalence.
Il est important de soutenir des projets qui peuvent toujours faire l'objet d'un contrôle.
But it is important always to promote those projects we can keep an eye on.
Les personnes soupçonnées d'avoir commis une infraction aux termes de la loi anti-terroriste peuvent toujours faire l'objet d'une détention de quinze jours sans contact avec leur avocat ou leur famille.
People suspected of offences under the Anti-Terror Law can still be detained for 15 days without access to lawyers or to family.
En revanche, les propriétaires de médias hongrois peuvent toujours faire l'objet de sanctions, même ceux qui ont officiellement transféré leur siège vers d'autres pays de l'Union européenne afin de contourner la loi hongroise sur les médias.
However, Hungarian media owners are still subject to penalties, including those which have formally transferred their headquarters to other countries in the EU in order to avoid the media law in Hungary.