Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
madame la commissaire selon lequel nouveaux états membres parti populaire ainsi qu'à pour les pays s'agit là sécurité sociale chefs d'état premier ministre l'ordre du jour appelle marché intérieur citoyens européens fait partie l'union européenne doit

“peuvent toujours être” in English

14 examples
Les gens peuvent toujours être soumis aux ordres des dirigeants. C'est facile. Il vous suffit de leur raconter qu'ils sont attaqués et de dénoncer les pacifistes parce qu'ils manquent de patriotisme et exposent leur pays au danger. Ça marche de la même manière dans tous les pays.
The people can always be brought to the bidding of the leaders. That is easy. All you have to do is tell them they are being attacked and denounce the pacifists for lack of patriotism and exposing the country to danger. It works the same way in any country.
Les complexes multivitaminés peuvent toujours être absorbés.
Multi-vitamin tablets can still be taken.
En Chine par exemple, les personnes peuvent toujours être exécutées pour un simple délit contre des biens.
In China, for example, people can still be executed for what is purely a crime against property.
Alors, vous voyez, ces programmes font l'unanimité dans toute la population, et, naturellement, ils peuvent toujours être améliorés.
So, you see, these programmes also achieve the unanimity of the whole population and naturally, they can always be improved.
la directive actuelle ne réglemente pas les fonds d'investissement alternatifs, qui peuvent toujours être réglementés et surveillés au niveau national;
the present directive does not regulate alternative investment funds, which can continue to be regulated and monitored at a national level;
Si certaines préoccupations ou questions légitimes qui n'ont pas été identifiées surgissent dans les prochaines années, elles peuvent toujours être prises en compte lors de la révision de la mise en application des directives.
If there are legitimate concerns or if issues which have not yet been identified arise in the next few years, they can always be taken into account in the review of the application of the directives.
Permettez-moi de dire tout d’abord que la proposition présentée par la Commission constitue une tentative sérieuse pour résoudre ce problème, mais qu’en même temps, il est vrai que les bonnes choses peuvent toujours être améliorées.
Let me start by saying that the proposal that the Commission has put forward is a serious attempt at resolving this problem, but that, at the same time, it is true that good things can still be improved.
Mais il serait dommage que, faute d'accord, on diminue la «communautarisation», et surtout qu'elle disparaisse complètement, car les gouvernements peuvent toujours être tentés de dire: pourquoi ne pas maintenir une méthode purement intergouvernementale?
However, I would be sorry to see Community-wide involvement disappear completely, and not just be reduced, if no agreement were reached. There is a great temptation for governments to say: 'Why do we not just carry on as we have been with a purely intergovernmental method?'
Par exemple, le rapport souligne à raison les progrès enregistrés au Maroc mais omet de dire que les journalistes peuvent toujours être jetés en prison s’ils considèrent les ressortissants sahraouis de Tindouf comme des réfugiés plutôt que comme des otages.
For example, the report rightly welcomes progress made in Morocco, yet omits the fact that journalists can still be put in prison for referring to the Sahrawi people in Tindouf as refugees and not as hostages.
Si des améliorations maximales faisables peuvent toujours être apportées - et je crois pleinement à la créativité et à l' inventivité des constructeurs européens à cet égard - plus on s'approche du niveau zéro émission, plus la technologie devient onéreuse.
While maximum feasible improvements can always be made - and I fully believe in the creativity and inventiveness of European manufacturers in this regard - the closer you get to zero level, the more expensive the technology becomes.
par écrit. - (PT) Dans le cadre limité des règles de l'OMC, les accords de partenariat économique peuvent toujours être - et doivent être - un instrument efficace pour promouvoir le commerce et, surtout, pour soutenir la création d'une infrastructure qui conduise au commerce.
Within the limited framework of the WTO rules, the Economic Partnership Agreements can still be - and they must be - an effective instrument for promoting trade and, most importantly, for supporting the creation of infrastructure conducive to trade.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.