News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“peuvent tolérer” in English
18 examplesC'est là une situation tragique que nos démocraties ne peuvent tolérer.
This is a tragic situation which our democracies cannot tolerate.
Il faut mettre une limite à ce que la communauté internationale et l'Union européenne peuvent tolérer.
It has to be said that somewhere there is a limit to what the international community and the European Union can tolerate.
Les travailleurs, Monsieur le Président, en sont arrivés à l'extrême limite de ce qu'ils peuvent tolérer.
Mr President, the tolerance of working people is running out.
La Commission européenne, ainsi je pense que la plupart des membres de cette Assemblée, ne peuvent tolérer cette situation.
The European Commission and, I believe, most Members of this House will not tolerate this situation.
Toute exécution est une erreur que la démocratie, la défense des droits de l'homme et la dignité humaine ne peuvent tolérer.
Every execution is an error that democracy, the defence of human rights and human dignity cannot accept.
Les peuples ne peuvent tolérer la dictature des multinationales et feront tout ce qui est en leur pouvoir pour la renverser.
Nations cannot tolerate the planned dictatorship of multinationals and will do everything to overturn it.
Les enlèvements de personnes et les «vols de la CIA» sont des événements ignobles que l’Europe et ce Parlement ne peuvent tolérer.
The kidnappings of people and the so-called ‘CIA flights’ are horrendous and are something that Europe and this Parliament cannot tolerate.
Comment parvenir, donc, à une situation où les polluants atmosphériques ne dépassent pas ce que peuvent tolérer la nature et l' être humain ?
How, then, do we achieve a situation in which air pollution does not exceed tolerance levels for humans and for nature?
Quarante années de souffrance et de mort, c'est plus que ce qu'une société - ou deux sociétés, comme M. Solana l'a indiqué - peuvent tolérer.
Forty years of suffering and death is more than a society - or two societies, as Mr Solana pointed out - can tolerate.
L'immigration irrégulière ou le trafic des êtres humains est une nouvelle forme d'esclavagisme que nos sociétés démocratiques ne peuvent tolérer.
Non-lawful immigration or the trafficking in human beings is a new form of slavery that cannot be tolerated in our democratic societies.
Ceux qui ont subi, Monsieur le Commissaire, l'embargo américain de 1973, et j'en fais partie, connaissent le prix de cette dépendance et ne peuvent tolérer le niveau des risques encourus aujourd'hui.
Commissioner, those affected by the American embargo in 1973, as I was, are aware of the price of this reliance and cannot tolerate the level of risks run today.
Les dérogations à cette interdiction doivent désormais se limiter aux substances autorisées dans les aliments et ne causant pas de problèmes avérés, que les personnes vulnérables telles que les enfants en bas âge et les femmes enceintes peuvent tolérer.
Derogations from the prohibition are now to be restricted to substances that are approved in food and have so far not been shown to cause problems and that vulnerable groups, such as small children and pregnant women, are able to tolerate.
Monsieur Santer, vous avez créé un précédent anti-démocratique très grave que ni les États membres ni le Parlement ne peuvent tolérer. C'est la raison pour laquelle nous attendons au moins que vous nous donniez des explications publiques satisfaisantes.
Mr Santer, you have set a most serious anti-democratic precedent, which neither the Member States nor the Parliament should tolerate, which is why we at the minimum demand the relevant and public explanations.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
