Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos proposition de résolution perspectives financières avons besoin même si pays d'origine sur lequel voudrais remercier pays en développement tout cas dans ce rapport accord sur chaque état membre populaire européen s'agit là

“peuvent tirer profit” in English

10 examples
Seuls les pays à l'économie saine peuvent tirer profit de la mondialisation.
Only those countries whose economy is in decent shape can benefit from globalisation.
La stratégie de l'UE doit se baser sur le libre-échange et doit garantir que les pays développés et en développement peuvent tirer profit de l'approvisionnement durable en matières premières.
The EU strategy must be based on free trade and must ensure that both developed and developing countries can benefit from the sustainable supply of raw materials.
En ma qualité de rapporteur pour les négociations de l’OMC, dans le cadre du programme de développement de Doha, je souhaiterais souligner que ces systèmes peuvent tirer profit l’un de l’autre.
As rapporteur on the negotiations within the WTO, within the framework of the Doha programme for development, I would like to stress that these systems can benefit each other mutually.
Ainsi, les calculs relatifs à la valeur ajoutée nationale doivent prendre en compte la situation particulière des pays pauvres qui ne peuvent tirer profit de règles d'origine trop restrictives.
Calculations of national added value must therefore take into account the particular situation of poor countries, which are not able to benefit if the rules of origin are too restrictive.
À mes yeux, une chose est claire: pour rallier les citoyens à la cause de l'Europe, nous devons donner des exemples précis qui illustrent comment ils peuvent tirer profit de l'intégration européenne.
As I see it, one thing is clear: if we want to win people over to Europe, we must give specific examples showing how they stand to benefit from European integration.
Il s'agit notamment d'amener la démocratie en Afrique, d'améliorer les conditions de vie des Africains et d'exploiter durablement les matières premières, ce dont les deux parties peuvent tirer profit.
These include, in particular, bringing democracy to Africa, improving the living conditions of the people there and also the sustainable exploitation of raw materials, which offers benefits for both sides.
L'approfondissement des relations entre l'Union européenne et la région de la mer Noire sera très certainement important, étant entendu que les parties peuvent tirer profit de ce rapprochement et coopérer plus efficacement.
Furthering relations between the European Union and the Black Sea region will, without doubt, be important, as the parties can benefit from this and cooperate more effectively.
Il nous faut envoyer un message fort aux sociétés pour qu'elles prennent conscience qu'elles aussi peuvent tirer profit du bénévolat. Nous devons, en outre, comparer les meilleures pratiques pour savoir comment le bénévolat peut rester attrayant et atteindre ainsi nos objectifs.
Companies need a strong message that they also benefit from voluntary labour and we must make best-practice comparisons as to how voluntary activity can continue to be made attractive, so that we can achieve our goals.
Ce que la Commission veut, c'est parvenir à un juste équilibre entre, d'une part, la garantie que les consommateurs peuvent tirer profit du marché en ligne et, d'autre part, la garantie que les producteurs sont capables d'organiser leurs systèmes de distribution comme ils l'entendent.
What the Commissions wants is the right balance between, on the one hand, ensuring that consumers can take advantage of the on-line marketplace, and ensuring that manufacturers are able to organise their distribution systems as they feel appropriate.
Nous devons continuer à nous battre pour le maintien d’un système commercial international multilatéral avec des règles claires, transparentes et contraignantes, au sein duquel tous les pays, et en particulier les pays en développement, peuvent participer pleinement et dont ils peuvent tirer profit.
We must continue to fight to maintain a multilateral international trade system with clear, transparent and binding rules, in which all countries, and particularly developing countries, can participate fully and from which they can benefit.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.