Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'heure actuelle pour l'union européenne aura lieu avons déjà madame la présidente développement rural sur la proposition deux parties commission de l'agriculture faire en sorte dans les pays si l'on membre de la commission deux ans compte tenu

“peuvent se transformer” in English

13 examples
Pendant celle-ci, des déchets réputés non dangereux peuvent se transformer en déchets dangereux et polluer l'atmosphère.
During incineration, 'non-hazardous' waste may be transformed into hazardous substances which pollute the air.
Par ailleurs, les débats utilisant des cartons bleus peuvent se transformer en un règlement de comptes interne entre partis.
Similarly, too, debates using blue cards may possibly turn into a settling of parties' internal scores.
Je donne maintenant la parole à Mme Flemming, mais je rappelle que les questions ne peuvent se transformer en un deuxième débat.
I now give the floor to Mrs Flemming, but may I remind you that these questions must not turn into a second debate.
Le plein emploi et les objectifs d' emploi peuvent se transformer en objectifs chiffrés, comme certains d' entre vous l' envisagent.
We can put a figure on both our employment objectives as well as on what we take the expression "full employment" to mean, as some of you have suggested.
De nombreux événements, mais heureusement isolés, nous prouvent que des critères raisonnables peuvent se transformer en leur contraire.
Numerous, but thankfully isolated events tell us that reasonable criteria can be turned into their opposite.
Nous savons évidemment que le Fonds de cohésion et les fonds structurels ne sont que des mesures temporaires et ne peuvent se transformer en un acquis.
We are well aware that the Cohesion Fund and the Structural Fund can still only be temporary measures and cannot be made part of the patrimony.
La nature des relations entre les pays et les nations d’Europe est empreinte des expériences historiques, mais même les expériences les plus difficiles et les plus douloureuses peuvent se transformer en puissants liens d’affection.
The nature of relations between European countries and nations is coloured by historical experiences, but even the most difficult and painful of these can be transformed into strong ties of affection.
Ce qui se passe sur l'île de Lampedusa nous prouve avec quelle rapidité les questions de politique extérieure peuvent se transformer en questions de politique intérieure, et c'est pourquoi la coopération au développement seule ne suffit plus.
The example provided by the island of Lampedusa shows how foreign policy security matters can become internal policy in an instant, and that is why development cooperation alone is no longer enough.
Monsieur le Président, les sanctions, hormis le préjudice qu'elles causent à la population civile, peuvent se transformer, lorsqu'elles sont maintenues à long terme, en un instrument politique nuisible et se retourner contre celui qui les a imposées.
Mr President, in addition to being an evil perpetrated against the civilian population, the sanctions may, if maintained over a long period, turn into a harmful political tool and rebound upon those who impose them.
Nous savons à présent que la vigilance et la prévention sont d’une importance primordiale, même en présence de virus faiblement pathogènes, qui peuvent se transformer en une souche hautement pathogène après un court passage dans une population de volaille.
We now know that vigilance and prevention are of the utmost importance, even in the case of low pathogenic viruses, which can mutate into the highly pathogenic strain after circulation for short periods in a poultry population.
L'industrie maritime est confrontée à un certain nombre de défis qui peuvent se transformer en véritables chances si nous savons comment les utiliser en investissant dans la formation de jeunes techniciens pour compenser la pénurie de professionnels dans le secteur.
The maritime industry is facing a number of challenges, which can turn into genuine opportunities if we know how to make use of them by investing in the training of young technicians to make up for the shortage of professionals in the sector.
Ces interventions contenant des allusions personnelles ne peuvent se transformer en un match de ping-pong dans lequel le premier intervenant fait référence au second et vice-versa. Après l'intervention de M. Martin, je considérerai donc ce problème comme définitivement résolu.
These speeches regarding personal allusions cannot turn into a ping-pong match in which one person alludes to the other and the other alludes to the first; therefore after Mr Martin's speech I shall consider this matter to be completely resolved.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.