Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
selon moi eu lieu charte des droits madame la commissaire si nous voulons dans son ensemble insister sur s'agit d'un marché du travail parti populaire sécurité alimentaire valeur ajoutée centrale européenne encore une fois conseil européen

“peuvent se substituer” in English

14 examples
Enfin, les fonds structurels ne peuvent se substituer aux assurances.
And the Structural Funds may not be substituted for insurance.
Il existe des délégations et leur rôle doit être précisé: elles ne peuvent se substituer aux ambassades des États membres.
Delegations exist and their role must be precisely specified: they cannot take the place of the embassies of Member States.
Les accords bilatéraux peuvent naturellement parfois se révéler utiles, mais ils ne peuvent se substituer à l'approche multilatérale.
Bilateral agreements can of course sometimes be helpful, but they should not be a substitute for a multilateral approach.
De vagues promesses de flexibilité dans le cadre de la mise en œuvre de ces accords ne peuvent se substituer à des engagements concrets.
Vague promises to be flexible in the implementation of the agreements are no substitute for concrete commitments.
Cependant, des changements d'ordre pratique imposés par en bas, par la société, ne peuvent se substituer aux solutions institutionnelles.
However, practical changes imposed from below, by society, are no substitute for institutional solutions.
L'UE et ses partenaires internationaux ne peuvent se substituer aux efforts des Kosovars eux-mêmes, ni en termes de volonté politique ni en termes de ressources.
The EU and its international partners cannot substitute Kosovo's own efforts, neither in terms of political will nor in terms of resources.
Nous leur indiquons clairement que la coopération bilatérale et les coalitions de volontaires ne peuvent se substituer à la PSDC en tant que politique de l'Union.
We say to them clearly that bilateral cooperation and coalitions of the willing cannot replace the CSDP as the Union's policy.
Il est clair que les prétendus instruments juridiques non contraignants ne peuvent se substituer aux actes et aux instruments juridiques, lesquels sont là pour assurer la continuité du processus législatif.
Clearly, so-called non-binding legal instruments cannot be a substitute for legal acts and instruments, which are available to ensure the continuity of the legislative process.
Toutefois, je pense qu'il est naïf de croire que les banques peuvent se substituer à une implication renforcée en vue de résoudre les problèmes d'absorption et d'administration qui touchent les régions les plus pauvres.
I regard it as naive, however, to believe that banks are a substitute for a greater degree of involvement as a panacea for the absorption and administration problems in the very poorest regions.
Je fais allusion ici au considérant 15 de la position commune n°1 sur le règlement relatif à l’hygiène des denrées alimentaires, lequel prévoit que les bonnes pratiques en matière d’hygiène peuvent se substituer à l’analyse des points de contrôle critiques.
I am referring here to recital 15 of Common Position No 1 on the food hygiene regulation, according to which good hygienic practices can replace monitoring of critical control points.
Les donateurs ne peuvent se substituer aux responsabilités du gouvernement palestinien qui doit prendre de réelles mesures en vue de se conformer aux principes établis par le Quatuor et mettre un terme à la violence qui menace la vie tant des Israéliens que des Palestiniens.
Donors cannot be a substitute for the responsibilities of the Palestinian Government, which must take real steps to comply with the Quartet’s principles and end the violence that threatens the lives of Israelis and Palestinians alike.
Les accords environnementaux ne peuvent se substituer aux lois - je partage votre opinion à ce point de vue - mais ils peuvent en revanche les compléter utilement et accroître la motivation à oeuvrer pour la préservation de l'environnement, sans qu'aucune contrainte ne soit exercée.
Environmental agreements are no substitute for legislation - I agree with you there -but they can be an outstanding complement to it, and increase willingness to do more to protect the environment without introducing compulsion.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.