Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président chers pour toutes c'est la raison deux ans autrement dit par les états membres croissance économique collaboration avec fait partie dans le rapport voudrais dire l'opinion publique savons tous dernières années par le conseil

“peuvent se soustraire” in English

11 examples
Nous sommes convaincus que les États-Unis et l'Europe ne peuvent se soustraire à leurs responsabilités en la matière.
We are convinced that it is unavoidable for the United States and Europe to take responsibility in this area.
Quant aux grandes puissances, elles ne peuvent se soustraire aux règles de conduite qu'elles prétendent imposer aux autres.
Superpowers must not try to evade the rules of conduct they wish to impose on others.
La communauté internationale et en particulier l'Union européenne ont une responsabilité et un rôle auxquels elles ne peuvent se soustraire.
The international community and specifically the European Union have a responsibility and a role which cannot be ignored.
Le droit de veto n’est pas une expression de volonté démocratique: nos institutions elles-mêmes ne peuvent se soustraire aux règles du jeu démocratique.
The right of veto is not an expression of democratic will and our institutions cannot side step the rules of democracy.
Cet amendement n'a pas été retenu textuellement mais, pour moi, il est clair que les institutions de retraite professionnelle ne peuvent se soustraire à des solutions adéquates pour ces situations.
This amendment was not retained in the text but, in my opinion, the institutions for occupational retirement provision clearly cannot escape from providing adequate solutions for these situations.
Il va de soi que les États membres ne peuvent se soustraire à leurs responsabilités. S'il se produit des irrégularités ou des cas de fraude dans les États membres, la Commission doit en tirer les conséquences.
Of course the Member States cannot shake off their own responsibilities, if there are irregularities or fraud in the Member States, the Commission must act accordingly.
Par conséquent, ces armateurs paient des taxes moins élevées, peuvent se soustraire à de nombreuses dispositions et embaucher des équipages en leur octroyant les salaires en vigueur dans les pays en développement.
As a result, they pay lower taxes, need not comply with many rules and can hire crews at developing-world salaries.
Il ne faut toutefois pas uniquement se braquer sur la manière dont les États membres peuvent se soustraire à ce qui est exigé d'eux ou s'abstiennent de la manière la plus légère possible de respecter les exigences.
Attention should not, however, be directed only towards how the Member States can escape what is demanded of them or get away as lightly as possible from fulfilling the requirements.
Deuxièmement, les navires sont censés débarquer du poisson pour le marché local. Cela pourrait être un facteur important pour la sécurité alimentaire et pourtant les armateurs peuvent se soustraire à cette exigence en payant une somme dérisoire.
Secondly, vessels are supposed to land fish for the local market, which could be an important factor in food security and yet ship owners can escape this requirement by paying a small fee.
(PT) Monsieur le Président, les États-Unis et l'Union européenne, qui sont respectivement le premier et le second plus grands émetteurs de gaz au monde per capita, ont une responsabilité claire et inévitable dans l'échec de Copenhague, dont ils ne peuvent se soustraire.
(PT) Mr President, the United States and the European Union, the first and second largest emitters in the world per capita respectively, have a definite and unavoidable responsibility for the failure of Copenhagen, which no amount of passing the buck can diminish.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.