Les citoyens peuvent se faire entendre de différentes manières.
There are a number of methods by which citizens can make their voices heard.
Ce centre permet aux femmes de réapprendre à vivre, d'envisager l'avenir après le décès de leur enfant. Grâce à ce centre, les femmes peuvent se faire entendre.
That has meant that women can get retraining, can have a future after the children have gone and can also have a voice.
Dans ce contexte, l'Assemblée paritaire ACP-UE constitue plus que jamais l'indispensable forum où les peuples et leurs élus peuvent se faire entendre et manifester leurs besoins réels.
In this context, the ACP-EU Joint Assembly more than ever constitutes an essential forum where the people and their elected representatives can express their real needs and be heard.
Toutefois, le Parlement européen et la Commission ne peuvent se faire entendre afin de contribuer à la résolution d’une crise qui ne concerne pas uniquement, Monsieur le Président, Madame la Commissaire, l’Italie, mais l’Europe toute entière.
The European Parliament and the Commission cannot, however, raise their voices to help solve a crisis which is not, Mr President, Commissioner, an Italian issue, but involves the whole of Europe.