Ils ne peuvent séjourner ou travailler dans un autre État membre qu'au seul titre de la liberté de circulation des services reconnue à leur employeur.
They are only allowed to stay or work in a different Member State as a result of the freedom of movement of services by right accorded to their employers.
Les citoyens d'une partie contractante peuvent séjourner sur le territoire de l'autre pendant une durée maximale de trois mois au cours d'une période de six mois à compter de la date de leur première entrée sur le territoire de l'autre partie contractante.
The citizens of the contracting parties may stay in each other's territory for a maximum period of three months during a six-month period following the date of first entry.
Madame la Commissaire, certains demandeurs d'asile peuvent séjourner jusqu'à sept mois dans des centres de rétention - s'ils sont réfugiés ou bénéficient de la protection subsidiaire - dans l'attente du traitement de leur dossier, sans bénéficier des droits procéduraux.
Commissioner, asylum seekers can be awaiting proceedings in detention centres - if they are refugees or receiving subsidiary protection - for up to seven months, with no procedural rights.