News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“peuvent s'identifier” in English
11 examplesNotre objectif doit rester la redynamisation du projet d’une Europe démocratique et efficace, à laquelle tous peuvent s’identifier.
Our aim must continue to be the reinvigoration of the project for a democratic, effective Europe with which all can identify.
par écrit. - (PT) La Charte des droits fondamentaux adoptée à Nice en 2000 est une synthèse des valeurs européennes communes, auxquelles tous les citoyens peuvent s'identifier.
in writing. - (PT) The Charter of Fundamental Rights approved in Nice in 2000 is a list of common European values with which all citizens can identify.
Il est encourageant et gratifiant de sentir qu'il existe un événement commémoratif auquel tous peuvent s'identifier, sur lequel il n'existe aucune divergence d'opinion ni réserve.
It is encouraging and elevating to feel that there is one commemorative event with which everyone can identify. There are no differences of opinion, no reservations.
En résumé, la tâche ne doit pas consister à réaffirmer constamment l'identité de l'Europe, mais plutôt à chercher, définir et consolider les bases à partir desquelles les Européens peuvent s'identifier les uns aux autres.
In summary, the task must not be to restate the identity of Europe over and over again, but to seek, define and consolidate the bases on which the Europeans can identify with each other.
Toutes les autres paroles que l'on dit sur l'Europe des citoyens seraient vaines, toutes les autres déclarations seraient un coup d'épée dans l'eau, si l'on ne réalisait pas des actions concrètes, avec lesquelles nos citoyens peuvent s'identifier.
All other talk about a citizens' Europe will be in vain, all other declarations will be futile, if we do not implement practical measures to which our citizens can relate.
Ce dont nous avons besoin, ce n'est pas d'une citoyenneté théorique or insipide, mais d'une citoyenneté forte, un sentiment de loyauté, le sentiment que les Européens peuvent s'identifier à une communauté dont la destinée fait partie intégrante de ses valeurs universelles.
What we need is not theoretical or bland citizenship, but strong, practical citizenship, a feeling of loyalty, a feeling that Europeans can identify with a Community whose destiny is encapsulated in its universal values.
La décision de la Cour des droits de l'homme veut imposer d'en haut - au mépris de la subsidiarité - un modèle laïc auquel de nombreux États membres ne peuvent s'identifier, voire pire, nous conduire au nihilisme: où l'on en revient au mur vide auquel vient de faire d'allusion M. Borghezio.
The decision of the Court of Human Rights seeks to impose from above - so much for subsidiarity - a secular model which many Member States cannot identify with or, worse still, seeks to lead us to nihilism: there you have the empty wall which Mr Borghezio just mentioned.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
