Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président madame commencer par dans le secteur premier lieu l'article paragraphe autrement dit d'un point de vue plan d'action tous ceux attention sur politique commune petites et moyennes entreprises certains états parti populaire européen sein de la commission

“peuvent s'expliquer” in English

11 examples
Une grande aventure politique - à mon avis -, puisque les coûts et avantages ne peuvent s'expliquer que difficilement.
In my view, this is a major political risk, as the costs and benefits are very difficult to quantify.
Les échecs complets n'ont pas le temps de se produire en six mois, c'est impossible, et les échecs relatifs peuvent s'expliquer.
In six months there is not enough time for complete failures, they are impossible, and relative failures can be explained.
Leur situation défavorable, l’extrême pauvreté et le taux de chômage élevé ne peuvent s’expliquer par la seule discrimination raciale.
Their unfavourable situation, extreme poverty and high unemployment cannot be accounted for by racial discrimination alone.
Les «non» des Pays-Bas et de la France peuvent s’expliquer par toute une panoplie de raisons, dont certaines sont identiques et d’autres non.
There are a whole host of possible reasons for the ‘no’ votes in the Netherlands and France. Some of them are identical; some are not.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, si tous les règlements ne peuvent s'expliquer facilement, celui-ci est extrêmement simple à présenter.
Mr President, ladies and gentlemen, not every regulation can be explained simply, but this one can.
Celle-ci sortira sans aucun doute renforcée par ces mouvements soudains des marchés, qui ne peuvent s'expliquer par la situation de l'économie réelle.
The euro area will undoubtedly emerge strengthened by these sudden movements in the markets, which cannot be explained by the situation of the real economy.
Ces pratiques ne peuvent s’expliquer par l’ignorance, étant donné la précision avec laquelle Pékin rappelle à l’Union européenne ses obligations dans le cadre de l’OMC.
These things cannot be explained by ignorance, given the precision with which Beijing reminds the European Union of its WTO obligations.
La critique émise par la Cour des comptes concernant l'augmentation de 25 % des coûts de traduction, qui ne peuvent s'expliquer uniquement par l'augmentation du nombre de langues officielles de 11 à 21, devrait être examinée en détail.
in writing. - (DE) The Court of Auditors' criticism of the 25% rise in the cost of translation, which cannot be explained solely by the increase in the number of official languages from 11 to 21, should be examined in detail.
Ces résultats divergents peuvent s'expliquer par des variations dans la qualité et l'intensité de l'éducation qui se traduisent par des niveaux de performance différents et donc aussi des possibilités d'avenir moindres pour nos jeunes.
The causes of such divergent outcomes can be found in the variations in educational quality and intensity, which result in different levels of performance and therefore also to unequal life chances for our young people.
Les gouvernements transfèrent de nouvelles compétences à l'Europe sans transférer de nouvelles ressources, coupant ainsi les liens, et ils sont pourtant en mesure de proposer des hausses qui ne peuvent s'expliquer que comme émanant de lobbies.
The governments are transferring new competences to Europe without transferring resources, thus cutting the links, and yet they are able to propose increases which can only be explained by their being in the pocket of lobbies.
Expressions with “peuvent s'expliquer”
peuvent s'expliquer par6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.