Ces forêts peuvent recevoir une aide uniquement dans des circonstances exceptionnelles comme les catastrophes naturelles, mais pas pour des exigences quotidiennes comme l’investissement.
It is possible for these forests to receive aid only in exceptional circumstances such as natural disasters, but no longer for everyday requirements such as investment.
Le règlement stipule de façon très spécifique que les chantiers navals européens ne peuvent recevoir une aide d'État que s'ils sont en concurrence directe avec les chantiers navals coréens.
The regulation states quite specifically that European shipyards can only receive State aid if they are in direct competition with Korean shipyards.
Par exemple, les familles à revenus modestes peuvent recevoir une aide financière pour moderniser leurs systèmes de chauffage et elles pourraient faire des économies considérables sur leurs factures d'entretien.
For instance, low-income families can receive financial assistance to help them modernise their heating systems and can enjoy substantial savings on their maintenance bills.
Les enfants scolarisés souffrant d’anxiété peuvent recevoir une aide utile à l’école, sous la forme d’un soutien prodigué au sein d’un groupe, mais il est absolument essentiel d’épauler les familles pendant la semaine.
Schoolchildren suffering from anxiety can be given significant help at school in the shape of group-based support, but it is absolutely essential to provide families with support on weekdays.