Ces valeurs ne peuvent résulter que d'une reconnaissance et d'une compréhension mutuelles, qui donneront ensuite naissance à une culture judiciaire européenne.
These values can only come from mutual recognition and understanding, which will then give rise to a European judicial culture.
Cet amendement traite des problèmes délicats des périodes de transition, qui ne peuvent résulter que d'une évaluation précise et concrète, au moment de l'adhésion, de la situation existante dans les nouveaux États membres.
This amendment deals with the delicate problems of transition periods, which can only result from a precise and concrete evaluation of the existing situation in the new Member States at the moment of their joining.
Un effort décisif est nécessaire pour renforcer la compétitivité, non seulement par le biais de programmes adéquats, mais aussi en termes d’activités économiques réelles, car le développement durable et la création d’emplois ne peuvent résulter que d’une plus grande croissance.
A decisive effort is needed to boost competitiveness not only through good programmes but also in real economic activities, because sustainable development and more jobs can result only from more growth.