Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'accent sur lutter contre sur le plan long terme autrement dit vote sur sur lequel bon nombre sur ce point s'agit là tout particulièrement sur la base jusqu'à présent important pour dans ce cas

“peuvent provenir” in English

13 examples
Ceux-ci peuvent provenir de diverses sources.
That can come from a variety of sources.
Ces produits, eux aussi, peuvent provenir d'animaux maltraités, et nous devons nous montrer vigilants sur ce point.
Those products too can be from animals that were not kept in accordance with good animal welfare standards, so we must also be careful on that point.
Les surprises peuvent provenir, par exemple, des conventions de compensation conclues entre les banques, qui jouent un rôle très important dans la minimisation des risques.
Surprises can arise, for example, in the netting agreements between banks, which are very important in minimising risk.
Lors du Conseil européen des ministres des affaires étrangères à Brême vendredi, la réunion Gymnich, je rappellerai que les ressources ne peuvent provenir du seul budget européen.
At the EU Foreign Ministers' meeting in Bremen on Friday, the Gymnich meeting, I will stress that resources cannot come from the EU budget alone.
La troisième et principale phase de la procédure, celle de l'examen par les pairs, sera confiée à une équipe de sept experts extérieurs, dont il est expressément précisé qu'ils peuvent provenir de pays tiers.
The peer review during the third stage, which is the main part of the test, involves a team with seven external members. It has been specifically stated that the team can include experts from third countries.
Ces œstrogènes peuvent provenir de différentes sources, y compris de la pollution chimique ou d'une exposition à des facteurs environnementaux, mais également de l'utilisation de médicaments ou de contraceptifs.
These can be oestrogens from various sources, including chemical pollution, or exposure to environmental factors, but also the use of medicines or contraceptives.
Il y a là selon nous une sorte de glissement dogmatique qui repose sur une assertion parfaitement erronée suivant laquelle la croissance et l'emploi ne peuvent provenir que de la stabilité monétaire et budgétaire.
We see this as a kind of dogmatic slide on which rests a perfectly erroneous assertion according to which growth and employment cannot only come from monetary and budgetary stability.
Ces réserves ne peuvent provenir, par exemple, de toutes les politiques ou de tous les objectifs se rapportant à l'efficacité énergétique, aux transports et ainsi de suite, qui sont inclus dans la politique de cohésion.
These reserves cannot be made available by, for example, all the policies or objectives relating to energy efficiency, transport and so on being incorporated into the cohesion policy.
En toute logique, si une femme souhaite porter des fourrures animales, celles-ci ne peuvent provenir d'animaux capturés dans des pièges à mâchoires, mais si l'animal ne plaît pas aux gens, on peut en faire ce qu'on veut.
The logic appears to be that if a woman wants to wear the animal's pelt as a fur, then it must not be caught using a leghold trap, but if the animal is regarded by humans as not very attractive, then we can do what we like to it.
Cependant, cela exige des ressources supplémentaires, qui peuvent provenir soit d'une nouvelle répartition des ressources existantes, soit de l'attribution, par les instances responsables du budget, de moyens financiers à ces nouveaux services.
However, this requires additional resources. That can be done either through a redistribution of existing resources or through the institutions responsible for budget allowing funds for new services.
Il est absolument essentiel que nous agissions pour améliorer la situation. Néanmoins pour cela, nous avons besoin de financements supplémentaires, qui ne peuvent provenir des fonds d'aide au développement si nous voulons atteindre les objectifs du Millénaire.
It is absolutely vital that we do something about this, but for that we need additional funding that cannot be set against the development aid funds if we want to achieve the millennium development goals.
Les chaussures très bon marché peuvent provenir de la production subventionnée ou de fabricants utilisant des matières premières et des technologies de très basse qualité qui ne satisfont pas aux exigences en matière de santé ni aux exigences des consommateurs.
Very low-priced shoes may originate from subsidised production or manufacturers using very low-quality raw materials and technologies that do not meet health and consumer requirements.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.