News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“peuvent prendre part” in English
9 examplesNous avons donc des raisons de croire que les parlements nationaux sont informés et peuvent prendre part à la surveillance et au contrôle des programmes de développement.
We thus have reason to believe that the national parliaments are informed and can take their part in the monitoring and control of development programmes.
J'en appelle à la présidence grecque du Conseil: qu'elle joue un rôle actif ici pour que nous puissions donner véritablement aux jeunes de ces pays le signal selon lequel ils peuvent prendre part à nos programmes éducatifs.
I appeal to the Greek Presidency to play an active role here in ensuring that we really give the young people of these countries a signal that they can take part in our educational programmes.
Il doit aussi affirmer clairement que toutes les forces politiques peuvent prendre part à ce processus et dans des conditions garantissant le libre accès aux médias, la liberté de circulation au sein du pays et la sécurité.
And if they make it clear that all political forces are given the opportunity to participate in this process and subject to the conditions which guarantees free access to the media, internal free movement and security.
Il se trouve que nous accueillons aujourd'hui des représentants du Conseil national de transition libyen, qui ont rencontré la vice-présidente et haute représentante la nuit dernière, mais qui ne peuvent prendre part au débat.
As it happens, today in the Chamber we have guests from the Interim Transitional National Council of Libya who met the Vice-President/High Representative last night but who cannot take part in the debate.
Cela signifie que de très nombreux membres de cette Assemblée ne peuvent prendre part aux consultations approfondies, mais doivent restreindre toute leur participation parlementaire et se contenter de dire "oui" ou "non" à la fin, dans une espèce de ratification du résultat obtenu.
This means that a great many Members of this House cannot participate in the detailed consultations but must restrict their entire parliamentary involvement to being able to say Yes or No at the end in a kind of ratification of the result obtained.
Le bénévolat offre aux différents groupes de la population la possibilité de s'intégrer, de se sentir inclus. Les personnes âgées, par exemple, peuvent prendre part à la vie de la société, investir l'expérience de toute une vie et sentir qu'elles sont utiles et ce, pour longtemps encore.
Volunteering offers people from different groups of the population the opportunity for integration and inclusion, the elderly can take part in the life of society, invest a lifetime of experience and feel they have a useful role for longer.
Sans financement adéquat, nous ne pouvons pas garantir que tous les jeunes qui pourraient bénéficier de ces programmes soient en mesure de le faire en réalité. Nous ne pouvons pas non plus éviter l'élitisme, à savoir que seuls ceux qui savent se le permettre peuvent prendre part à ces programmes.
Unless we have adequate funding we cannot ensure that all young people who could benefit from these programmes are able to do so, nor can we avoid the elitism which means that only those able to afford it are able to participate.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
