Enfin, je voudrais parler des matériaux à risque, de ces fameuses substances qui peuvent présenter des risques.
I should, finally, like to talk about at-risk materials, these notorious substances which may present risks.
Il est certain que les produits chimiques peuvent présenter des risques s'ils sont mal manipulés et ils peuvent devoir faire l'objet de réglementations.
Chemicals can certainly present a risk if they are mishandled and they can need regulation.
Cependant, j'ai un sentiment partagé sur les conditions de mise en œuvre de cette procédure qui peuvent présenter des risques d'inégalité de traitement entre les patients des États membres.
However, I have mixed feelings regarding the conditions for implementing this procedure, which could present risks of unequal treatment among patients from the Member States.
Tout d’abord, ils nécessitent des équipements à très haute pression qui peuvent présenter des risques pour la santé et la sécurité des mécaniciens qui ne seraient pas formés à l’entretien de ces systèmes.
First of all, they involve very high pressure equipment, which would present health and safety risks to mechanics who do not have the expertise to service them.
Il s'agit pourtant de la consommation d'aliments issus d'animaux ayant subi des tests cliniques et présentant dans l'organisme des résidus de substances, dont certaines peuvent présenter des risques pour le consommateur.
It concerns the consumption of food coming from animals which have undergone clinical trials and contain in the organism residues of substances, some of which could present risks to the consumer.
Naturellement, les pesticides jouent un rôle essentiel pour protéger les cultures contre les maladies et les ravageurs. Cependant, les produits chimiques polluent également notre environnement et peuvent présenter des risques pour la santé.
Needless to say, pesticides play a key role in preventing diseases and plagues of pests, but chemical pesticides also pollute the environment and can be harmful to health.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.