Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour dire l'attention sur ont eu l'union européenne doit commencer par voudrais également suis convaincu sur la base sur le rapport président chers collègues aucun doute citoyens de l'union commission de l'environnement commission pour lutte contre le terrorisme

“peuvent pas toujours être” in English

14 examples
À part ça, nous connaissons les raisons qui font que les parlementaires ne peuvent pas toujours être présents dans l’hémicycle.
Apart from that, we know why it is that Members cannot always be present in the Chamber.
Prenons par exemple les planchers d'échafaudage : s'ils doivent bien évidemment être fixés, ils ne peuvent pas toujours être immobiles.
Needless to say, they should be securely fixed but it is not always possible to brace them against movement, as long as they do not slip.
De plus, les transports en question sont onéreux du fait que les marchandises ne peuvent pas toujours être transportées dans les deux sens.
Moreover, rail transport is expensive because freight cannot always be transported in both directions.
Ces objectifs ne peuvent pas toujours être atteints sans effort et sans concession en matière de confort mais, parfois, cela peut s'avérer très facile.
It is not always possible to achieve these goals without effort and without sacrificing certain comforts, but sometimes it is quite a simple matter.
Ensuite, concernant la question du projet pilote, j'ai déjà parlé du problème de la diminution de la force de persuasion et du fait que les délais ne peuvent pas toujours être raccourcis.
Next, with regard to the pilot project issue, I have already spoken about the problem of a reduction in persuasive force and the fact that the deadlines cannot always be shortened.
Que les choses soient différentes pour le chômage des jeunes, je comprends, mais plusieurs autres types de travail, comme le travail des personnes âgées, ne peuvent pas toujours être stimulés.
I can understand that things are different for youth unemployment, but a number of other types of work, such as jobs for the elderly, cannot always be promoted.
De l'énergie parce que les décisions ne peuvent pas toujours être prises plus rapidement et de la force parce que notre démocratie représentative comporte, à mon avis, plus d'éléments participatifs.
Stamina, because decisions cannot necessarily be made more quickly and strength because our representative democracy includes, at last, in my opinion, more participative elements.
Par ailleurs, elles ne peuvent pas toujours être appliquées dans les secteurs de l'accueil et de l'hôtellerie car elles se basent sur les conditions et les méthodes de travail de l'industrie alimentaire.
Moreover, they cannot always be applied in the hospitality and hotels sector, since they assume the conditions and working methods of the food industry.
De même, je pense que nous devons nous débarrasser de certaines ambiguïtés, et comprendre que les principes de l'auto-détermination et de l'intégrité territoriale ne peuvent pas toujours être appliqués conjointement.
Likewise, I think we have to get rid of some ambiguities and understand that the principles of self-determination and territorial integrity cannot always be applied together.
Certains peuvent ne pas être totalement convaincus, mais n'oublions pas, en tant que membres de la commission du contrôle budgétaire, que les choses ne peuvent pas toujours être faites selon le modèle allemand, portugais, autrichien ou espagnol.
Some people may not be one hundred percent convinced about this, but let us not forget, as members of the Committee on Budgetary Control, that things cannot always be done according to the German, Portuguese, Austrian or Spanish model.
Cependant, nous devrions garder notre assurance, car il n'existe pas d'économie locale ou nationale infaillible dans ce monde, et quel que soit notre degré de croyance dans la justice sociale, tous les citoyens ne peuvent pas toujours être gagnants en même temps, au même endroit et à chaque fois.
However, we should keep our poise because there is no infallible local or national economy in this world, and however much we believe in social justice, not all citizens can always be winners at the same time, in the same place and all the time.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.